feat(autofill): fermer la barrette depuis la barrette, et des libelles lisibles

Un quatrieme bouton X. Il POSTE WM_LAZY_CLOSE a la fenetre message-only
plutot que de detruire sur place : liberer une fenetre depuis son propre
gestionnaire libererait, en plein envoi, l'instance qui lui sert de
window proc.

Au passage, deux libelles sortaient en mojibake - "Quick search__|" dans
le menu du tray, un tiret cadratin dans l'infobulle. Le fichier est en
UTF-8 SANS BOM, que Delphi lit en ANSI, un octet par caractere : les
litteraux restent donc en ASCII.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -164,7 +164,9 @@ via `settings_json`).
 
 Menu du tray → **Lazy mode (fill with the mouse)** : une barrette de trois
 boutons *Full* / *Password* / *2FA* qui flotte au-dessus de tout et fait
-exactement ce que font `Ctrl+Shift+L` / `Ctrl+Shift+P` / `Ctrl+Shift+T`.
+exactement ce que font `Ctrl+Shift+L` / `Ctrl+Shift+P` / `Ctrl+Shift+T`. Un
+quatrième bouton `X` la referme — elle flotte au-dessus de tout, s'en
+débarrasser doit pouvoir se faire là où elle est, pas seulement depuis le tray.
 
 **`WS_EX_NOACTIVATE` est toute l'astuce.** Une fenêtre ordinaire prendrait le
 premier plan au clic — le champ que l'utilisateur vient de cliquer perdrait son
@@ -185,6 +187,9 @@ Détails :
   pousser). `WM_ERASEBKGND` peint le fond — la classe `TPUtilWindow`
   d'`AllocateHWnd` n'a **pas** de brosse de fond.
 - Position : coin bas-droit de la *work area* au démarrage, **pas persistée**.
+- Le `X` **poste** `WM_LAZY_CLOSE` à la fenêtre message-only au lieu de détruire
+  sur place : libérer une fenêtre depuis son propre gestionnaire libérerait, en
+  plein envoi, l'instance qui lui sert de window proc.
 - **Thème** : boutons `BS_OWNERDRAW` + `WM_DRAWITEM`, palette recopiée des
   variables de `css/style.css` en COLORREF (`$00BBGGRR` — octets **inversés**
   par rapport à l'hexa CSS). `SetPreferredAppMode(ForceDark)` ne themise que ce