fix(busy): swallow the scrolling keys while a blocking operation runs

inert removes the controls from focus but not the document scroll: Space, PageUp/Down, Home/End and the arrows scroll without any focused element, so the page still moved under the overlay.

TEST_SCENARIOS.md

@@ -195,6 +195,8 @@ plus bas.
 - **ATTENDU** : rien ne se passe. Aucun bouton derrière l'overlay ne prend le focus ni ne s'active. Tout redevient normal ensuite, focus compris.
 - **Historique** : l'overlay ne bloque que la **souris** — il couvre la page. Le clavier passait au travers : `Tab` entrait dans les contrôles derrière et `Espace` les activait. Corrigé avec l'attribut natif `inert` (retire un sous-arbre du focus, du hit-testing et de l'arbre d'accessibilité), posé sur chaque enfant de `<body>` **sauf** l'overlay.
 - **Point de vigilance** : `hideBusy()` retire l'inertie **inconditionnellement**. Une opération qui échouerait sans le rétablir laisserait une application qui semble gelée.
+- **`inert` ne suffit pas seul** : il retire les contrôles du focus, mais **pas** le défilement. `Espace`, `Page haut/bas`, `Début/Fin` et les flèches font défiler le document **sans aucun élément focalisé** — la page bougeait encore sous l'overlay. Ces touches sont donc avalées en phase de capture tant que l'opération tourne.
+- **Vérifier aussi le défilement** : pendant l'overlay, `Espace` et `Page bas` ne doivent rien bouger ; après, le défilement clavier doit refonctionner.
 
 ### B14 · dialogues natifs ouverts par un clic programmatique 
 - **ACTION** : `A` ouverte + **dirty** → (a) Settings → *Import vault* ; (b) télécharger une pièce jointe (fallback web) ; (c) *Upload icon* ; (d) joindre un fichier.

js/app.js

@@ -7410,6 +7410,18 @@ async function init() {
     // BEFORE any input-level handler that might call stopPropagation, and
     // before the browser swallows the keystroke for things like clearing
     // an active form-autocomplete popup on a focused field.
+    // `inert` takes the controls out of reach but does NOT stop the browser's
+    // own scrolling keys — Space, PageUp/Down, Home/End and the arrows scroll
+    // the document without needing a focused element. Swallow them while a
+    // blocking operation is running; everything else (Esc, shortcuts) is
+    // already handled by the guards on each feature.
+    document.addEventListener('keydown', e => {
+        if (!isBusy()) return;
+        const scrolls = [' ', 'Spacebar', 'PageUp', 'PageDown', 'Home', 'End',
+                         'ArrowUp', 'ArrowDown', 'ArrowLeft', 'ArrowRight'];
+        if (scrolls.indexOf(e.key) !== -1) e.preventDefault();
+    }, true);
+
     document.addEventListener('keydown', e => {
         if (e.key !== 'Escape') return;
         if (!$('#slideover').classList.contains('is-open')) return;