feat(android): Skia renders the text, so Arabic reads properly

An Arabic attachment name displayed scrambled. Not a missed setting: FMX's original text engine does not shape complex scripts - no bidirectional reordering, no letter joining. Separating the size from the name limited the damage without removing it. Skia carries HarfBuzz and does the work.

GlobalUseSkia goes before Application.Initialize; the canvas is chosen at init and switching later does not reclaim what is already built. The price is libsk4d.so, 25 MB raw, and an APK from 13 to 22 MB.

Deploy rebuilds library\\lib just before calling aapt, so a hand-placed library disappears. A proper DeployFile entry was tried first - MSBuild ignores it, as it ignores every other one in this project. Hence repack-apk.ps1, which redoes aapt, zipalign and signing on the folder already prepared.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

android-client/PLAN.md

@@ -138,6 +138,23 @@ confort, ce qui est le mauvais sens pour un gestionnaire de mots de passe.
 
 </details>
 
+## 1 ter. Écritures complexes — Skia (2026-08-15)
+
+Un nom de pièce jointe en arabe s'affichait en désordre. Ce n'était pas un
+réglage manqué : le moteur de texte d'origine de FMX ne met pas en forme les
+écritures complexes — pas de réordonnancement bidirectionnel, pas de liaison
+des lettres. Séparer la taille du nom limitait les dégâts sans les supprimer.
+
+`GlobalUseSkia := True` avant `Application.Initialize` remplace le moteur de
+rendu ; Skia embarque HarfBuzz et fait ce travail. Le prix est `libsk4d.so`,
+25 Mo (8,9 Mo compressés), et un **APK qui passe de 13 à 22 Mo**.
+
+Conséquence sur la fabrication : `Deploy` reconstruit `library\lib` avant
+`aapt`, donc la bibliothèque posée à la main disparaît. D'où
+[repack-apk.ps1](repack-apk.ps1), qui refait *aapt → zipalign → signature* sur
+le dossier déjà prêt. Une entrée `DeployFile` en bonne et due forme a été
+tentée d'abord : MSBuild l'ignore, comme il ignore toutes les autres ici.
+
 ## 2. Durcissement — petit, à faire avant tout usage réel
 
 Par ordre de gravité, pas de taille.

android-client/README.md

@@ -207,6 +207,16 @@ Ensuite `msbuild pmserverApk.dproj /p:Platform=Android64 /p:Config=Debug
 /t:Deploy` produit et signe `bin\pmserverApk.apk`, et `adb install -r` l'installe.
 Le correctif durable serait d'écrire ces entrées une fois dans le `.dproj`.
 
+Enfin, **le rendu du texte passe par Skia**, ce qui ajoute `libsk4d.so` à
+livrer. `Deploy` reconstruit `library\lib` juste avant d'appeler `aapt`, donc
+toute bibliothèque posée à la main y disparaît — et les entrées de déploiement
+ne fonctionnent pas ici. D'où un dernier passage qui refait *aapt → zipalign →
+signature* sur le dossier déjà prêt, sans le vider :
+
+```bash
+android-client\repack-apk.ps1
+```
+
 > **Place disque.** Le `.so` de debug pèse **91 Mo** (symboles), et le volume
 > `Z:` n'en fait que 2 Go. Le dépouiller avec le `strip` du NDK le ramène à
 > 54 Mo, et l'APK final à 16 Mo — mais `strip` écrit sa copie temporaire **à

android-client/repack-apk.ps1

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Refait les trois dernieres etapes de l'empaquetage Android, sur le dossier
+# deja prepare - sans le vider au prealable.
+#
+# POURQUOI : la cible Deploy de MSBuild reconstruit library\lib avant d'appeler
+# aapt, ce qui efface toute bibliotheque native ajoutee a la main. Or ce projet
+# n'a pas d'entrees de deploiement fonctionnelles (voir README), donc libsk4d.so
+# - le moteur Skia, indispensable au rendu de l'arabe - ne peut y arriver
+# autrement. On laisse donc Deploy faire son travail, puis on remet la
+# bibliotheque et on refait aapt / zipalign / signature.
+#
+# A lancer depuis la racine du depot, apres un Deploy reussi.
+
+$ErrorActionPreference = 'Stop'
+
+$sdk  = 'C:\Users\Public\Documents\Embarcadero\Studio\23.0\CatalogRepository\AndroidSDK-2525-23.0.51511.6924'
+$bds  = 'C:\Program Files (x86)\Embarcadero\Studio\23.0'
+$jdk  = 'C:\Program Files\Eclipse Adoptium\jdk-11.0.15.10-hotspot'
+$pac  = "$bds\bin\paclient.exe"
+$p    = '.\Android64\Debug\pmserverApk'
+
+# 1. Remettre Skia, que Deploy vient d'effacer.
+Copy-Item "$bds\binandroid64\libsk4d.so" "$p\library\lib\arm64-v8a\libsk4d.so" -Force
+
+# 2. aapt : reconstruit l'archive non alignee depuis library, classes, res.
+& $pac -u8 --aaptpackage="$sdk\build-tools\33.0.2\Aapt.exe,$p\library,$p\classes,$p\res,$p\assets,$p\AndroidManifest.xml,$sdk\platforms\android-33\android.jar,$p\bin\pmserverApk-unaligned.apk"
+if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "aapt a echoue" }
+
+# 3. zipalign refuse d'ecraser sa sortie : l'APK precedent doit disparaitre.
+Remove-Item "$p\bin\pmserverApk.apk" -Force -ErrorAction SilentlyContinue
+& $pac -u8 --zipalign="$sdk\build-tools\33.0.2\ZipAlign.exe,$p\bin\pmserverApk-unaligned.apk,$p\bin\pmserverApk.apk,4"
+if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "zipalign a echoue" }
+
+& $pac -u8 --apksign="$jdk\bin\java.exe,$sdk\build-tools\33.0.2\lib\apksigner.jar,$p\bin\pmserverApk.apk,androiddebugkey,$env:APPDATA\Embarcadero\BDS\23.0\debug.keystore,android,android"
+if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "signature echouee" }
+
+$apk = Get-Item "$p\bin\pmserverApk.apk"
+"APK {0:N1} Mo" -f ($apk.Length / 1MB)