diff --git a/android-client/PLAN.md b/android-client/PLAN.md
index c2cfb24..aac4775 100644
--- a/android-client/PLAN.md
+++ b/android-client/PLAN.md
@@ -138,6 +138,23 @@ confort, ce qui est le mauvais sens pour un gestionnaire de mots de passe.
 
 </details>
 
+## 1 ter. Écritures complexes — Skia (2026-08-15)
+
+Un nom de pièce jointe en arabe s'affichait en désordre. Ce n'était pas un
+réglage manqué : le moteur de texte d'origine de FMX ne met pas en forme les
+écritures complexes — pas de réordonnancement bidirectionnel, pas de liaison
+des lettres. Séparer la taille du nom limitait les dégâts sans les supprimer.
+
+`GlobalUseSkia := True` avant `Application.Initialize` remplace le moteur de
+rendu ; Skia embarque HarfBuzz et fait ce travail. Le prix est `libsk4d.so`,
+25 Mo (8,9 Mo compressés), et un **APK qui passe de 13 à 22 Mo**.
+
+Conséquence sur la fabrication : `Deploy` reconstruit `library\lib` avant
+`aapt`, donc la bibliothèque posée à la main disparaît. D'où
+[repack-apk.ps1](repack-apk.ps1), qui refait *aapt → zipalign → signature* sur
+le dossier déjà prêt. Une entrée `DeployFile` en bonne et due forme a été
+tentée d'abord : MSBuild l'ignore, comme il ignore toutes les autres ici.
+
 ## 2. Durcissement — petit, à faire avant tout usage réel
 
 Par ordre de gravité, pas de taille.
diff --git a/android-client/README.md b/android-client/README.md
index c13b9f2..45d6466 100644
--- a/android-client/README.md
+++ b/android-client/README.md
@@ -207,6 +207,16 @@ Ensuite `msbuild pmserverApk.dproj /p:Platform=Android64 /p:Config=Debug
 /t:Deploy` produit et signe `bin\pmserverApk.apk`, et `adb install -r` l'installe.
 Le correctif durable serait d'écrire ces entrées une fois dans le `.dproj`.
 
+Enfin, **le rendu du texte passe par Skia**, ce qui ajoute `libsk4d.so` à
+livrer. `Deploy` reconstruit `library\lib` juste avant d'appeler `aapt`, donc
+toute bibliothèque posée à la main y disparaît — et les entrées de déploiement
+ne fonctionnent pas ici. D'où un dernier passage qui refait *aapt → zipalign →
+signature* sur le dossier déjà prêt, sans le vider :
+
+```bash
+android-client\repack-apk.ps1
+```
+
 > **Place disque.** Le `.so` de debug pèse **91 Mo** (symboles), et le volume
 > `Z:` n'en fait que 2 Go. Le dépouiller avec le `strip` du NDK le ramène à
 > 54 Mo, et l'APK final à 16 Mo — mais `strip` écrit sa copie temporaire **à
diff --git a/android-client/repack-apk.ps1 b/android-client/repack-apk.ps1
new file mode 100644
index 0000000..1cbdc16
--- /dev/null
+++ b/android-client/repack-apk.ps1
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Refait les trois dernieres etapes de l'empaquetage Android, sur le dossier
+# deja prepare - sans le vider au prealable.
+#
+# POURQUOI : la cible Deploy de MSBuild reconstruit library\lib avant d'appeler
+# aapt, ce qui efface toute bibliotheque native ajoutee a la main. Or ce projet
+# n'a pas d'entrees de deploiement fonctionnelles (voir README), donc libsk4d.so
+# - le moteur Skia, indispensable au rendu de l'arabe - ne peut y arriver
+# autrement. On laisse donc Deploy faire son travail, puis on remet la
+# bibliotheque et on refait aapt / zipalign / signature.
+#
+# A lancer depuis la racine du depot, apres un Deploy reussi.
+
+$ErrorActionPreference = 'Stop'
+
+$sdk  = 'C:\Users\Public\Documents\Embarcadero\Studio\23.0\CatalogRepository\AndroidSDK-2525-23.0.51511.6924'
+$bds  = 'C:\Program Files (x86)\Embarcadero\Studio\23.0'
+$jdk  = 'C:\Program Files\Eclipse Adoptium\jdk-11.0.15.10-hotspot'
+$pac  = "$bds\bin\paclient.exe"
+$p    = '.\Android64\Debug\pmserverApk'
+
+# 1. Remettre Skia, que Deploy vient d'effacer.
+Copy-Item "$bds\binandroid64\libsk4d.so" "$p\library\lib\arm64-v8a\libsk4d.so" -Force
+
+# 2. aapt : reconstruit l'archive non alignee depuis library, classes, res.
+& $pac -u8 --aaptpackage="$sdk\build-tools\33.0.2\Aapt.exe,$p\library,$p\classes,$p\res,$p\assets,$p\AndroidManifest.xml,$sdk\platforms\android-33\android.jar,$p\bin\pmserverApk-unaligned.apk"
+if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "aapt a echoue" }
+
+# 3. zipalign refuse d'ecraser sa sortie : l'APK precedent doit disparaitre.
+Remove-Item "$p\bin\pmserverApk.apk" -Force -ErrorAction SilentlyContinue
+& $pac -u8 --zipalign="$sdk\build-tools\33.0.2\ZipAlign.exe,$p\bin\pmserverApk-unaligned.apk,$p\bin\pmserverApk.apk,4"
+if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "zipalign a echoue" }
+
+& $pac -u8 --apksign="$jdk\bin\java.exe,$sdk\build-tools\33.0.2\lib\apksigner.jar,$p\bin\pmserverApk.apk,androiddebugkey,$env:APPDATA\Embarcadero\BDS\23.0\debug.keystore,android,android"
+if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "signature echouee" }
+
+$apk = Get-Item "$p\bin\pmserverApk.apk"
+"APK {0:N1} Mo" -f ($apk.Length / 1MB)
diff --git a/pmserverApk.dpr b/pmserverApk.dpr
index edbbc44..0dd6b7d 100644
--- a/pmserverApk.dpr
+++ b/pmserverApk.dpr
@@ -3,6 +3,16 @@ program pmserverApk;
 uses
   System.StartUpCopy,
   FMX.Forms,
+  // Skia remplace le moteur de rendu de FMX. Ce n'est pas un choix esthetique :
+  // celui d'origine ne met pas en forme les ecritures complexes - pas de
+  // reordonnancement bidirectionnel, pas de liaison des lettres arabes - et un
+  // nom de piece jointe en arabe s'affichait donc en desordre. Skia embarque
+  // HarfBuzz et fait ce travail correctement.
+  //
+  // Le prix est libsk4d.so, 25 Mo, a poser dans lib/arm64-v8a de l'APK. Le
+  // deploiement automatique s'en chargerait ; ici il ne deploie rien, donc la
+  // bibliotheque est mise en place a la main comme le manifeste et les .dex.
+  FMX.Skia,
   mainApk in 'mainApk.pas' {Form8},
   PMA.Crypto in 'android-client\PMA.Crypto.pas',
   PMA.TestVector in 'android-client\PMA.TestVector.pas',
@@ -18,9 +28,12 @@ uses
 {$R *.res}
 
 begin
+  // AVANT Application.Initialize : le canevas est choisi a l'initialisation,
+  // et le basculer ensuite ne rattrape pas ce qui est deja construit.
+  GlobalUseSkia := True;
   Application.Initialize;
-  // Avant la creation de la forme : appliquer un style apres coup laisse les
-  // controles deja construits avec l'ancien.
+  // Le style se pose apres l'initialisation mais avant la forme : l'appliquer
+  // plus tard laisserait les controles deja construits avec l'ancien.
   ApplyDarkTheme;
   Application.CreateForm(TForm8, Form8);
   Application.Run;
diff --git a/pmserverApk.dproj b/pmserverApk.dproj
index 747c126..47a1f89 100644
--- a/pmserverApk.dproj
+++ b/pmserverApk.dproj
@@ -344,6 +344,18 @@
                         <Overwrite>true</Overwrite>
                     </Platform>
                 </DeployFile>
+                <DeployFile LocalName="$(BDS)\binandroid64\libsk4d.so" Class="AndroidLibnativeArm64File">
+                    <Platform Name="Android64">
+                        <RemoteName>libsk4d.so</RemoteName>
+                        <Overwrite>true</Overwrite>
+                    </Platform>
+                </DeployFile>
+                <DeployClass Name="AndroidLibnativeArm64File">
+                    <Platform Name="Android64">
+                        <RemoteDir>library\lib\arm64-v8a</RemoteDir>
+                        <Operation>1</Operation>
+                    </Platform>
+                </DeployClass>
                 <DeployClass Name="AdditionalDebugSymbols">
                     <Platform Name="iOSSimulator">
                         <Operation>1</Operation>