fix(android): the busy veil was switching the whole page off

An empty dark blue screen, which is the window's own background with nothing
drawn on it. The cause is one name used twice: the veil element carries class
`busy`, and the state was put on the body under the same name - so
`.busy { display: none }` applied to the BODY as well, and the page vanished
the moment any operation started.

The state is now called `is-busy`, which nothing else carries. Checked the
other body states - typing, selecting, searching, on-list, on-detail - none
of them names an element, so none has the same trap.

android-client/web/app.html

@@ -288,10 +288,15 @@
      bougeait : supprimer ou dupliquer prend une a deux secondes - le trajet du
      conteneur - et l'ecran restait identique, comme si l'appui n'avait pas
      pris. Le voile empeche aussi le second appui, qui n'attendrait pas mieux. */
+  /* DEUX NOMS DIFFERENTS, ET C'EST LE FOND DU PIEGE. En appelant `busy` a la
+     fois la classe du voile et l'etat du corps, la regle ci-dessous
+     s'appliquait AUSSI au corps : `display: none` sur le body, donc la page
+     entiere effacee et le bleu de la fenetre a nu. L'etat porte donc un nom
+     que rien d'autre ne porte. */
   .busy { position: fixed; inset: 0; z-index: 90; display: none;
           align-items: center; justify-content: center;
           background: rgba(0, 0, 0, .38); }
-  body.busy .busy { display: flex; }
+  body.is-busy .busy { display: flex; }
   .busy > div { background: var(--bg-top); border-radius: var(--radius);
                 padding: 20px 26px; display: flex; align-items: center;
                 gap: 12px; font-size: 15px; }
@@ -1388,7 +1393,7 @@ var PM = {
   setBusy: function (on) {
     if (on) document.getElementById('busy').firstChild.innerHTML =
       ico('loader', 'Working') + '<span>Please wait...</span>';
-    document.body.classList.toggle('busy', !!on);
+    document.body.classList.toggle('is-busy', !!on);
   },
   back: function () { if (view === 'detail') goList(); },
   /// La touche retour annule la selection avant de verrouiller le coffre.