diff --git a/android-client/web/app.html b/android-client/web/app.html
index 6c05686..ad1bf0b 100644
--- a/android-client/web/app.html
+++ b/android-client/web/app.html
@@ -288,10 +288,15 @@
      bougeait : supprimer ou dupliquer prend une a deux secondes - le trajet du
      conteneur - et l'ecran restait identique, comme si l'appui n'avait pas
      pris. Le voile empeche aussi le second appui, qui n'attendrait pas mieux. */
+  /* DEUX NOMS DIFFERENTS, ET C'EST LE FOND DU PIEGE. En appelant `busy` a la
+     fois la classe du voile et l'etat du corps, la regle ci-dessous
+     s'appliquait AUSSI au corps : `display: none` sur le body, donc la page
+     entiere effacee et le bleu de la fenetre a nu. L'etat porte donc un nom
+     que rien d'autre ne porte. */
   .busy { position: fixed; inset: 0; z-index: 90; display: none;
           align-items: center; justify-content: center;
           background: rgba(0, 0, 0, .38); }
-  body.busy .busy { display: flex; }
+  body.is-busy .busy { display: flex; }
   .busy > div { background: var(--bg-top); border-radius: var(--radius);
                 padding: 20px 26px; display: flex; align-items: center;
                 gap: 12px; font-size: 15px; }
@@ -1388,7 +1393,7 @@ var PM = {
   setBusy: function (on) {
     if (on) document.getElementById('busy').firstChild.innerHTML =
       ico('loader', 'Working') + '<span>Please wait...</span>';
-    document.body.classList.toggle('busy', !!on);
+    document.body.classList.toggle('is-busy', !!on);
   },
   back: function () { if (view === 'detail') goList(); },
   /// La touche retour annule la selection avant de verrouiller le coffre.