fix(quick-search): Esc ne sort plus du cadre, et la note dit qu'elle se copie

Le champ de recherche gardait la largeur de son texte d'aide (min-width par
defaut) et poussait l'interrupteur et Esc hors du panneau. Le texte d'aide
parlait aussi de copier alors que Fill est souvent actif : il dit "Search..."
tout court. Et le bouton d'une note precise, en mode Fill, qu'une note n'est
jamais tapee.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

js/app.overlays.js

@@ -132,7 +132,10 @@ function quickSearchRender() {
             acts.appendChild(b);
         };
         if (e.username) act('i-user', verb + 'username', 'user');
-        if (e.kind === 'note') act('i-note', 'Copy note', 'note');
+        // UNE NOTE SE COPIE TOUJOURS, meme en Fill : tapee, chacun de ses
+        // retours a la ligne partirait comme un Entree dans le formulaire.
+        if (e.kind === 'note')
+            act('i-note', qsFills() ? 'Copy note (a note is never typed)' : 'Copy note', 'note');
         else act('i-key', verb + 'password', 'pwd');
         if (e.totp_secret && e.totp_iv) act('i-clock', verb + '2FA code', 'totp');
         row.appendChild(acts);