diff --git a/css/style.css b/css/style.css
index 89667c3..d24a817 100644
--- a/css/style.css
+++ b/css/style.css
@@ -2080,7 +2080,9 @@ input[type="range"]::-webkit-slider-thumb {
     flex-shrink: 0;
 }
 .quick-search-input input {
-    flex: 1;
+    /* min-width:0 : sans lui le champ garde la largeur de son texte d'aide et
+       pousse l'interrupteur et Esc hors du cadre. */
+    flex: 1; min-width: 0;
     background: transparent;
     border: none;
     color: var(--text);
@@ -2088,6 +2090,7 @@ input[type="range"]::-webkit-slider-thumb {
     outline: none;
 }
 .quick-search-input kbd {
+    flex-shrink: 0;
     font-size: 10px;
     padding: 2px 6px;
     border-radius: 4px;
diff --git a/index.html b/index.html
index 778bb67..8170d91 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -1229,7 +1229,7 @@
         <div class="quick-search-input">
             <svg><use href="#i-search"/></svg>
             <input id="quickSearchInput" type="text"
-                   placeholder="Search and press Enter to copy password…"
+                   placeholder="Search…"
                    autocomplete="off">
             <!-- Copier ou remplir : visible seulement quand une fenetre cible
                  existe - sans elle, remplir n'aurait rien a viser. -->
diff --git a/js/app.overlays.js b/js/app.overlays.js
index eb8638c..9e4e203 100644
--- a/js/app.overlays.js
+++ b/js/app.overlays.js
@@ -132,7 +132,10 @@ function quickSearchRender() {
             acts.appendChild(b);
         };
         if (e.username) act('i-user', verb + 'username', 'user');
-        if (e.kind === 'note') act('i-note', 'Copy note', 'note');
+        // UNE NOTE SE COPIE TOUJOURS, meme en Fill : tapee, chacun de ses
+        // retours a la ligne partirait comme un Entree dans le formulaire.
+        if (e.kind === 'note')
+            act('i-note', qsFills() ? 'Copy note (a note is never typed)' : 'Copy note', 'note');
         else act('i-key', verb + 'password', 'pwd');
         if (e.totp_secret && e.totp_iv) act('i-clock', verb + '2FA code', 'totp');
         row.appendChild(acts);