fix(quick-search): Esc ne sort plus du cadre, et la note dit qu'elle se copie

Le champ de recherche gardait la largeur de son texte d'aide (min-width par
defaut) et poussait l'interrupteur et Esc hors du panneau. Le texte d'aide
parlait aussi de copier alors que Fill est souvent actif : il dit "Search..."
tout court. Et le bouton d'une note precise, en mode Fill, qu'une note n'est
jamais tapee.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

index.html

@@ -1229,7 +1229,7 @@
         <div class="quick-search-input">
             <svg><use href="#i-search"/></svg>
             <input id="quickSearchInput" type="text"
-                   placeholder="Search and press Enter to copy password…"
+                   placeholder="Search…"
                    autocomplete="off">
             <!-- Copier ou remplir : visible seulement quand une fenetre cible
                  existe - sans elle, remplir n'aurait rien a viser. -->