feat(apk): creer un coffre local seulement en debogage (AllowCreateLocal)

En release le telephone ne sait que reprendre le coffre du depot : l'ecran
d'accueil n'offre plus que Download vault, et RegisterLocal refuse aussi.
Depot vide (404) ou conteneur illisible : rien n'est cree.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

android-client/web/app.html

@@ -739,7 +739,8 @@ var vaultOpen = false;
 // en dernier - c'est l'ordre des frequences, pas celui du code. La creation
 // etait en tete parce que son bloc etait ecrit en premier dans la page.
 function syncAuthbox() {
-  document.getElementById('authbox').hidden = (authMode === 'open');
+  document.getElementById('authbox').hidden =
+    (authMode === 'open') || (authMode === 'download');
   // L'ACCENT SUIT LE GESTE ATTENDU. Creer un coffre neuf le portait alors qu'un
   // depot est configure - c'est-a-dire exactement le mauvais geste. Il revient
   // a celui qui vient chercher le coffre, et ne reste sur la creation que