diff --git a/android-client/web/app.html b/android-client/web/app.html
index 4ae762f..22b82cf 100644
--- a/android-client/web/app.html
+++ b/android-client/web/app.html
@@ -739,7 +739,8 @@ var vaultOpen = false;
 // en dernier - c'est l'ordre des frequences, pas celui du code. La creation
 // etait en tete parce que son bloc etait ecrit en premier dans la page.
 function syncAuthbox() {
-  document.getElementById('authbox').hidden = (authMode === 'open');
+  document.getElementById('authbox').hidden =
+    (authMode === 'open') || (authMode === 'download');
   // L'ACCENT SUIT LE GESTE ATTENDU. Creer un coffre neuf le portait alors qu'un
   // depot est configure - c'est-a-dire exactement le mauvais geste. Il revient
   // a celui qui vient chercher le coffre, et ne reste sur la creation que
diff --git a/mainApk.pas b/mainApk.pas
index 0b19178..5a28ce7 100644
--- a/mainApk.pas
+++ b/mainApk.pas
@@ -27,6 +27,17 @@ unit mainApk;
   demanderait le PUT cote serveur et une fusion cote client.
 }
 
+// CREER UN COFFRE SUR LE TELEPHONE : ESSAIS SEULEMENT.
+//
+// Un coffre ne ici n'existe nulle part ailleurs : le poste ne le connait pas,
+// et personne ne peut le rendre a qui perd son mot de passe. En release le
+// telephone ne sait donc que REPRENDRE le coffre du depot ; depot vide ou
+// fichier illisible, il ne se passe rien - surtout pas un coffre neuf qui
+// masquerait un reglage a corriger.
+{$IFDEF DEBUG}
+  {$DEFINE AllowCreateLocal}
+{$ENDIF}
+
 interface
 
 uses
@@ -563,7 +574,13 @@ begin
   else if HasLocalContainer then
     WebCall('PM.setAuthMode("login")')
   else
+    {$IFDEF AllowCreateLocal}
     WebCall('PM.setAuthMode("register")');
+    {$ELSE}
+    // 'download' : meme ecran, sans les champs de creation - il ne reste que
+    // les reglages du depot et le bouton qui va chercher le coffre.
+    WebCall('PM.setAuthMode("download")');
+    {$ENDIF}
   PushUnlockMode;
 
   LCanOpen := HasVault and not FVaultUnreadable;
@@ -1984,6 +2001,12 @@ end;
 procedure TForm8.RegisterLocal(const AUser, APwd: string);
 begin
   if FBusy then Exit;
+  {$IFNDEF AllowCreateLocal}
+  // La page ne propose plus la creation, mais la commande existe toujours :
+  // elle se refuse ici aussi, pour que l'interdit ne tienne pas qu'a l'ecran.
+  StatusErr('Download the vault from the repository');
+  Exit;
+  {$ENDIF}
   if AUser = '' then
   begin
     StatusErr('Pick a username');