diff --git a/android-client/repack-apk.ps1 b/android-client/repack-apk.ps1
index 9cedc96..feea5b4 100644
--- a/android-client/repack-apk.ps1
+++ b/android-client/repack-apk.ps1
@@ -7,7 +7,7 @@
 # ne peuvent y arriver autrement. On laisse Deploy faire son travail, puis on
 # remet ce qu'il a efface et on refait aapt / zipalign / signature.
 #
-# A lancer depuis la racine du depot, apres un Deploy reussi.
+# A lancer apres un Deploy reussi, depuis n'importe quel dossier.
 #
 #   -Config Release            empaquette la sortie Release au lieu de Debug
 #   -Keystore <chemin> -Alias  signe avec CETTE cle au lieu de celle de debogage
@@ -30,7 +30,12 @@ $sdk  = 'C:\Users\Public\Documents\Embarcadero\Studio\23.0\CatalogRepository\And
 $bds  = 'C:\Program Files (x86)\Embarcadero\Studio\23.0'
 $jdk  = 'C:\Program Files\Eclipse Adoptium\jdk-11.0.15.10-hotspot'
 $pac  = "$bds\bin\paclient.exe"
-$p    = ".\Android64\$Config\pmserverApk"
+# ANCRE SUR LE DEPOT, PAS SUR LE DOSSIER COURANT. Ces chemins etaient relatifs
+# (".\Android64\...") : lance depuis ailleurs que la racine, le script
+# empaquetait un dossier qui n'existait pas et semait des copies de ressources
+# dans le repertoire courant — la compilation, elle, allait bien au depot.
+$repo = Split-Path $PSScriptRoot -Parent
+$p    = "$repo\Android64\$Config\pmserverApk"
 
 # 0. LES RESSOURCES QUE LA COMPILATION GENERE, MISES EN PLACE A LA MAIN.
 #
@@ -62,7 +67,7 @@ $genRes = @{
     'splash_image_def.xml'    = 'drawable\splash_image_def.xml'
     'splash_image_def-v21.xml'= 'drawable-anydpi-v21\splash_image_def.xml'
 }
-$outDir = ".\Android64\$Config"
+$outDir = "$repo\Android64\$Config"
 foreach ($k in $genRes.Keys) {
     $src = "$outDir\$k"
     if (-not (Test-Path $src)) { continue }   # Delphi ne genere pas tout partout