diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index ad0c776..6fc5b52 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -1451,12 +1451,16 @@ d'accord.
   Ctrl+Alt). **AltGr = `VK_LCONTROL` + `VK_RMENU` etendu**, comme le vrai
   clavier : un Ctrl+Alt generique etait lu par TigerVNC comme deux
   modificateurs, et `@` (AltGr+0 en AZERTY) arrivait en `a`. Chaque touche porte
-  aussi son scancode (`MapVirtualKeyEx`). **Un caractere sans touche dans la
-  disposition locale** (arabe sur clavier francais) ne peut pas passer : il
-  est **saute et compte** - journal `N character(s) have no key on this
-  keyboard and were NOT typed - copy instead` ; la copie, que TigerVNC
-  synchronise, reste le recours. Eprouve vers un Mac : lettres, espaces, `@`,
-  `#` corrects, 19 caracteres arabes sautes et comptes.
+  aussi son scancode (`MapVirtualKeyEx`). **Texte melange (arabe + latin)** :
+  un caractere sans touche dans la disposition courante est cherche dans les
+  autres dispositions installees (`GetKeyboardLayoutList`) ; la fenetre cible
+  y est basculee (`WM_INPUTLANGCHANGEREQUEST`, attente que son fil l'ait
+  prise - TigerVNC traduit chaque touche avec la disposition de SON fil), et
+  la disposition d'origine est rendue a la fin. Seul un caractere qu'aucune
+  disposition installee ne sait taper est **saute et compte** - journal
+  `N character(s) have no key on this keyboard and were NOT typed - copy
+  instead`. Eprouve vers un Mac : `تاسيب... jhbs... @ #` complet, clavier
+  francais comme arabe actif.
 
 - **UIPI** : SendInput vers process élevé bloqué. Notepad++ admin,
   regedit → autofill silencieusement no-op. Tester avec apps non-élevées.
diff --git a/delphi-backend/Source/PM.Bridge.pas b/delphi-backend/Source/PM.Bridge.pas
index 09ddf29..7ab1ad8 100644
--- a/delphi-backend/Source/PM.Bridge.pas
+++ b/delphi-backend/Source/PM.Bridge.pas
@@ -2116,10 +2116,42 @@ end;
 /// ALTGR = Ctrl GAUCHE + Alt DROIT (touche etendue), comme le clavier le
 /// produit : un Ctrl+Alt generique etait lu par TigerVNC comme deux
 /// modificateurs ordinaires, et "@" (AltGr+0 en AZERTY) arrivait en "a".
-/// Un caractere sans touche dans cette disposition (de l'arabe sur un clavier
-/// francais) ne peut pas passer par VNC : il est saute et compte - la copie,
-/// que TigerVNC synchronise, reste le recours. Rend le nombre de sautes.
-function SendKeyCodeString(const AText: string; ALayout: HKL): Integer;
+/// TEXTE MELANGE (arabe + latin) : un caractere sans touche dans la
+/// disposition courante est cherche dans les AUTRES dispositions installees
+/// sur le poste ; on y bascule la fenetre cible (TigerVNC traduit chaque touche
+/// avec la disposition de SON fil), on tape, et la disposition d'origine est
+/// rendue a la fin. Seul un caractere qu'aucune disposition installee ne sait
+/// taper est saute et compte - la copie, que TigerVNC synchronise, reste alors
+/// le recours. Rend le nombre de sautes.
+function SwitchTargetLayout(ATarget: HWND; ALayout: HKL): Boolean;
+var
+  LThread: DWORD;
+begin
+  LThread := GetWindowThreadProcessId(ATarget, nil);
+  PostMessage(ATarget, WM_INPUTLANGCHANGEREQUEST, 0, LPARAM(ALayout));
+  // La bascule est asynchrone : on attend qu'elle soit faite avant de taper,
+  // sinon les premieres touches partiraient encore dans l'ancienne.
+  for var I := 1 to 30 do
+  begin
+    if GetKeyboardLayout(LThread) = ALayout then Exit(True);
+    Sleep(10);
+  end;
+  Result := GetKeyboardLayout(LThread) = ALayout;
+end;
+
+function LayoutForChar(ACh: WideChar; ACurrent: HKL): HKL;
+var
+  LList: array[0..31] of HKL;
+  N, I: Integer;
+begin
+  Result := 0;
+  N := GetKeyboardLayoutList(Length(LList), LList);
+  for I := 0 to N - 1 do
+    if (LList[I] <> ACurrent) and (VkKeyScanEx(ACh, LList[I]) <> -1) then
+      Exit(LList[I]);
+end;
+
+function SendKeyCodeString(const AText: string; ATarget: HWND; ALayout: HKL): Integer;
 var
   LInputs: TArray<TInput>;
   LCount: Integer;
@@ -2142,10 +2174,21 @@ var
   LShift, LCtrl, LAlt: Boolean;
 begin
   Result := 0;
+  var LOriginal := ALayout;
+  try
   for I := 1 to Length(AText) do
   begin
     LScan := VkKeyScanEx(AText[I], ALayout);
     if LScan = -1 then
+    begin
+      var LOther := LayoutForChar(AText[I], ALayout);
+      if (LOther <> 0) and SwitchTargetLayout(ATarget, LOther) then
+      begin
+        ALayout := LOther;
+        LScan := VkKeyScanEx(AText[I], ALayout);
+      end;
+    end;
+    if LScan = -1 then
     begin
       Inc(Result);
       Continue;
@@ -2169,13 +2212,18 @@ begin
     if LShift then Key(VK_LSHIFT, True);
     SendInput(LCount, @LInputs[0], SizeOf(TInput));
   end;
+  finally
+    // Rendre a l'utilisateur la disposition qu'il avait choisie.
+    if ALayout <> LOriginal then SwitchTargetLayout(ATarget, LOriginal);
+  end;
 end;
 
 /// Rend le nombre de caracteres qui n'ont pas pu etre tapes (VNC seulement).
-function SendTextTo(const AText: string; AByKeys: Boolean; ALayout: HKL): Integer;
+function SendTextTo(const AText: string; AByKeys: Boolean; ATarget: HWND;
+  ALayout: HKL): Integer;
 begin
   Result := 0;
-  if AByKeys then Result := SendKeyCodeString(AText, ALayout)
+  if AByKeys then Result := SendKeyCodeString(AText, ATarget, ALayout)
   else SendUnicodeString(AText);
 end;
 
@@ -2422,19 +2470,19 @@ begin
     if AUsernameOnly then
     begin
       ClearFieldIfWanted;
-      Inc(LMissing, SendTextTo(AUsername, LByKeys, LLayout));
+      Inc(LMissing, SendTextTo(AUsername, LByKeys, ATargetHWND, LLayout));
       Exit;
     end;
 
     if AUsername = '' then
     begin
       ClearFieldIfWanted;
-      Inc(LMissing, SendTextTo(APassword, LByKeys, LLayout));
+      Inc(LMissing, SendTextTo(APassword, LByKeys, ATargetHWND, LLayout));
       Exit;
     end;
 
     ClearFieldIfWanted;
-    Inc(LMissing, SendTextTo(AUsername, LByKeys, LLayout));
+    Inc(LMissing, SendTextTo(AUsername, LByKeys, ATargetHWND, LLayout));
     Sleep(200);
     // Real-VK send: a physically held Shift here turns Tab into Shift+Tab —
     // focus moves BACKWARD and the password lands in the username field.
@@ -2446,7 +2494,7 @@ begin
     // Tab lands somewhere that is not an editable field (a link, a reveal
     // button, the document itself, as on the Reddit login form) it selects the
     // ENTIRE PAGE, and the password is then typed into nothing.
-    Inc(LMissing, SendTextTo(APassword, LByKeys, LLayout));
+    Inc(LMissing, SendTextTo(APassword, LByKeys, ATargetHWND, LLayout));
   finally
     if LMissing > 0 then
       FLastFillWaits := FLastFillWaits + Format(