i18n(android): the interface speaks English, like the desktop app

It was in French because the conversation is, and I never asked. The desktop
app the client mirrors says Add field, Attach file, Show previous versions -
someone moving between the two would notice the seam.

Every visible string moved: buttons, statuses, detail row captions, log lines
and the biometric prompt, plus the messages the modules surface through
LastStoreError and LastBiometricError.

Code comments stay in French. They address the author, not the user, and that
is already the language of CLAUDE.md and much of the repo.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
r-zakarya
2026-08-15 17:59:31 +01:00
parent b900b5b609
commit bc89ec0010
5 changed files with 85 additions and 85 deletions
+3 -3
View File
@@ -110,7 +110,7 @@ begin
Result := Title.Trim;
if Result = '' then Result := Site.Trim;
if Result = '' then Result := Username.Trim;
if Result = '' then Result := '(sans nom)';
if Result = '' then Result := '(no name)';
end;
{ TVault }
@@ -206,7 +206,7 @@ begin
Clear;
LRoot := TJSONObject.ParseJSONValue(APlainJson) as TJSONObject;
if LRoot = nil then
raise Exception.Create('Instantane illisible : ce n''est pas du JSON');
raise Exception.Create('Snapshot unreadable: this is not JSON');
try
FUsername := LRoot.GetValue<string>('username', '');
FExportedAt := LRoot.GetValue<string>('exported_at',
@@ -228,7 +228,7 @@ begin
end;
if not LRoot.TryGetValue<TJSONArray>('entries', LArr) then
raise Exception.Create('Instantane sans tableau "entries"');
raise Exception.Create('Snapshot has no "entries" array');
SetLength(FEntries, LArr.Count);
N := 0;