Zaki/Password-Manager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n(android): the interface speaks English, like the desktop app

Browse Source 
It was in French because the conversation is, and I never asked. The desktop
app the client mirrors says Add field, Attach file, Show previous versions -
someone moving between the two would notice the seam.

Every visible string moved: buttons, statuses, detail row captions, log lines
and the biometric prompt, plus the messages the modules surface through
LastStoreError and LastBiometricError.

Code comments stay in French. They address the author, not the user, and that
is already the language of CLAUDE.md and much of the repo.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
r-zakarya
2026-08-15 17:59:31 +01:00
parent b900b5b609
commit bc89ec0010
5 changed files with 85 additions and 85 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
android-client/PMA.Biometric.pas
+6 -6
View File
@@ -104,12 +104,12 @@ begin
try
if not AcquireService(LSvc) then
begin
FLastError := 'service biometrique absent de la plateforme';
FLastError := 'biometric service missing from the platform';
Exit(False);
end;
Result := LSvc.CanAuthenticate;
if not Result then
FLastError := 'CanAuthenticate: aucune protection utilisable';
FLastError := 'CanAuthenticate: no usable protection';
except
on E: Exception do
begin
@@ -136,7 +136,7 @@ begin
FLastError := '';
if not AcquireService(LSvc) then
begin
FLastError := 'service biometrique absent de la plateforme';
FLastError := 'biometric service missing from the platform';
AThen(boFailed); // pas boUnavailable : on ne sait rien de l'appareil
Exit;
end;
@@ -144,7 +144,7 @@ begin
if not LSvc.CanAuthenticate then
begin
// Reponse NETTE du systeme : l'appareil n'a rien pour authentifier.
FLastError := 'CanAuthenticate: aucune protection utilisable';
FLastError := 'CanAuthenticate: no usable protection';
AThen(boUnavailable);
Exit;
end;
@@ -158,9 +158,9 @@ begin
end;
LProps := Default(TBiometricPromptProperties);
LProps.Title := 'Deverrouiller le coffre';
LProps.Title := 'Unlock the vault';
LProps.Description := APrompt;
LProps.CancelButtonText := 'Annuler';
LProps.CancelButtonText := 'Cancel';
LSvc.SetPromptProperties(LProps);
// Meme raison que plus haut : ce qui remonte de la couche Java doit