docs(android): section 4 - the interface, set straight

android-client/PLAN.md

@@ -416,6 +416,40 @@ valait les mêmes 4,5 secondes que la première.
   champ, donc l'identifiant ou le site coûteraient une ligne ; créer ou
   supprimer une entrée, en revanche, exige uuid et tombstones.
 
+### L'interface, remise d'aplomb — 2026-08-21
+
+Quatre défauts trouvés en s'en servant, tous nés du même endroit : le rail
+pose les vues au repos hors du cadre, à `translateX(100%)`.
+
+- **Le panneau glissait de côté.** `overflow:hidden` n'interdit que le geste ;
+  le moteur garde le droit de déplacer une boîte pour amener à l'écran le champ
+  qui vient de prendre le focus, et les vues hors cadre lui en laissent la
+  place. Toute boîte qui glisse revient maintenant à zéro, attrapée en phase de
+  capture — sauf la bande de dossiers, seule à défiler latéralement de plein
+  droit. Premier essai raté : j'avais clampé les panneaux défilants, la CSS
+  était bien dans la bibliothèque livrée et le comportement n'avait pas bougé.
+- **Le clavier changeait de forme et ne se refermait plus.** La touche `→|`
+  demande « champ suivant », et le suivant dans le document est sur une vue au
+  repos. Aucun champ d'une vue au repos ne garde le focus désormais, et la
+  validation replie le clavier au lieu de sauter ; dans l'éditeur, elle
+  enregistre.
+- **Le bouton « replier le clavier » ne faisait rien**, et c'était chez nous :
+  la vue web n'étant pas un champ que le système connaît, il n'intercepte pas
+  la touche retour pour nous, et `OnHardwareBack` la consommait toujours — le
+  coffre se verrouillait pendant que le clavier restait déplié.
+  `hideSoftInputFromWindow` dit s'il y avait quelque chose à replier : c'est le
+  signal synchrone qui permet de ne consommer que dans ce cas.
+- **La rangée d'édition dépassait le cadre** : le champ gardait `width:100%` et
+  trois boutons s'ajoutaient à côté.
+
+Mesuré sur l'appareil par `dumpsys input_method` avant et après, pas déduit :
+`mInputShown` restait à `true`, il passe à `false` et l'application reste au
+premier plan.
+
+**L'essai du chemin d'écriture est retiré** — bouton, procédure, branche du
+pont et le crochet de débogage qui le révélait. Il prouvait ce chemin avant le
+premier vrai PUT ; ce chemin porte le coffre maintenant.
+
 ### Ce qu'on peut s'épargner
 
 La création et la suppression d'entrées peuvent attendre : modifier un mot de