diff --git a/android-client/PMA.Crypto.pas b/android-client/PMA.Crypto.pas
index a952f6a..25320a2 100644
--- a/android-client/PMA.Crypto.pas
+++ b/android-client/PMA.Crypto.pas
@@ -330,7 +330,9 @@ begin
     // AEADBadTagException surfaces here: wrong password, or altered bytes.
     // Both are indistinguishable by design — that is what authentication means.
     on E: Exception do
-      raise EPMACrypto.Create('Decryption failed — wrong password or corrupt file');
+      // Message en pur ASCII : un tiret cadratin dans une source lue en ANSI
+      // par Delphi ressort en mojibake sur l'appareil.
+      raise EPMACrypto.Create('Decryption failed - wrong password or corrupt file');
   end;
 end;
 {$ELSE}
diff --git a/mainApk.pas b/mainApk.pas
index 06825ab..5967e6d 100644
--- a/mainApk.pas
+++ b/mainApk.pas
@@ -46,7 +46,11 @@ type
     FBtn: TButton;
     FBtnFetch: TButton;
     FUrl, FToken, FPwd: TEdit;
-    FETag: string;   // conserve entre deux appuis : c'est ce qui permet le 304
+    // L'ETag n'est conserve QUE si le dechiffrement qui a suivi a reussi :
+    // envoyer If-None-Match sans detenir le clair correspondant fait
+    // economiser un telechargement pour se retrouver sans donnees. Le vrai
+    // client aura la meme regle, l'ETag etant lie au coffre en cache.
+    FETag: string;
     procedure RunSelfTest(Sender: TObject);
     procedure RunFetch(Sender: TObject);
     procedure Log(const AMsg: string);
@@ -190,17 +194,16 @@ begin
         end;
 
         Log('  recu ' + Length(LRes.Container).ToString + ' octets');
-        if LRes.ETag <> '' then
-        begin
-          FETag := LRes.ETag;
-          Log('  ETag conserve : ' + FETag);
-        end;
 
         Log('');
         Log('Dechiffrement...');
         LSw := TStopwatch.StartNew;
+        // Volontairement AVANT de retenir l'ETag : un echec ici doit laisser
+        // FETag vide pour que le prochain essai retelecharge.
         LPlain := DecryptContainer(LRes.Container, LPwd);
         LSw.Stop;
+        FETag := LRes.ETag;
+        if FETag <> '' then Log('  ETag retenu : ' + FETag);
         Log('  ' + LSw.ElapsedMilliseconds.ToString + ' ms pour ' +
             Length(LPlain).ToString + ' caracteres');