feat(quicksearch): bouton retour visible depuis une note de commandes

Fleche a la place de la loupe et Retour arriere sur champ vide, en plus
d'Esc qui ne se voyait pas.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

js/app.overlays.js

@@ -54,7 +54,7 @@ function qsLeaveCommands() {
     qsCommands = null;
     const input = document.getElementById('quickSearchInput');
     input.value = '';
-    input.placeholder = 'Search and press Enter to copy password…';
+    input.placeholder = 'Search…';
     quickSearchSelected = 0;
     qsApplyMode();
     quickSearchRender();
@@ -125,6 +125,10 @@ function qsApplyMode() {
         box.querySelectorAll('[data-qsmode]').forEach(b =>
             b.classList.toggle('is-on', (b.dataset.qsmode === 'fill') === qsFills()));
     }
+    const back = document.getElementById('qsBack');
+    if (back) back.hidden = !qsCommands;
+    const ico = document.getElementById('qsSearchIcon');
+    if (ico) ico.style.display = qsCommands ? 'none' : '';
     const hintEl = document.querySelector('#quickSearchModal .quick-search-hint');
     if (hintEl && qsCommands) {
         hintEl.textContent = qsFills()
@@ -138,6 +142,12 @@ function qsApplyMode() {
 }
 
 document.addEventListener('click', ev => {
+    if (ev.target.closest && ev.target.closest('#qsBack')) {
+        ev.stopPropagation();
+        qsLeaveCommands();
+        document.getElementById('quickSearchInput').focus();
+        return;
+    }
     const b = ev.target.closest && ev.target.closest('[data-qsmode]');
     if (!b) return;
     quickSearchPreferCopy = b.dataset.qsmode === 'copy';