diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index c83a35b..a96ebdd 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -841,11 +841,13 @@ après chaque `DELETE /attachments/{id}`. Un petit vault sain ne paie rien.
   (`avatarColorFor(username)`). Upload downscale 128px JPEG via `FileReader`
   → `data:` URI (PAS `blob:` — la CSP `img-src 'self' data:` bloque blob).
   Inclus dans l'export JSON (`avatar_b64`), restauré à l'import si absent.
-- **Quick search — modes fill** (Ctrl+Shift+Q) : Enter/clic-gauche = full
-  (user + Tab + pwd), Shift+Enter/clic-droit = username seul, Ctrl+Enter/
-  Ctrl+clic = password seul. `Bridge.executeAutofill(u, p, hide, 'user')`
+- **Quick search — modes fill** (Ctrl+Shift+Q) : Enter/clic-gauche =
+  password seul, Shift+Enter/clic-droit = full (user + Tab + pwd), Ctrl+Enter/
+  Ctrl+clic = username seul. `Bridge.executeAutofill(u, p, hide, 'user')`
   → `field=user` → `ExecuteAutofill(..., AUsernameOnly=True)`. En copy-mode
-  (tray/palette, pas de HWND cible) : clic = copy pwd, clic-droit = copy user.
+  (tray/palette, pas de HWND cible) le même `mode` pilote la copie : clic/Enter
+  = copy pwd, Ctrl+clic/Ctrl+Enter = copy user (`full` n'a pas de sens en copie
+  → retombe sur pwd).
   Fix clipboard : `MinimizeToTray(AClearClipboard=False)` via `keepclip=1`
   pour ne pas effacer le pwd juste copié quand on re-minimise.
 - **Custom fields combobox éditable** : les champs avec `options` (card
diff --git a/index.html b/index.html
index 9a02bd7..89f8262 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -1067,8 +1067,7 @@
         </div>
         <div class="quick-search-results" id="quickSearchResults"></div>
         <div class="quick-search-hint">
-            Enter = copy password &middot; Shift+Enter = copy username &middot;
-            click = copy password &middot; Esc = close
+            Enter / click = copy password &middot; Ctrl+Enter / Ctrl+click = copy username &middot; Esc = close
         </div>
     </div>
 </div>
diff --git a/js/app.js b/js/app.js
index 5300cd1..d368ff0 100644
--- a/js/app.js
+++ b/js/app.js
@@ -801,16 +801,16 @@ function quickSearchRender() {
             main.appendChild(el('div', { class: 'quick-search-sub' }, e.username));
         row.appendChild(avatar);
         row.appendChild(main);
-        // Left click → full (user + Tab + password); Ctrl+click → password
-        // only (step-2 forms / unlock screens).
+        // Left click → password only; Ctrl+click → username only
+        // (step-2 forms / unlock screens).
         row.addEventListener('click', ev =>
-            quickSearchPickEntry(e, (ev.ctrlKey || ev.metaKey) ? 'pwd' : 'full'));
-        // Right click → username only. preventDefault + stopPropagation so
-        // the custom context menu (installCustomContextMenu) doesn't pop.
+            quickSearchPickEntry(e, (ev.ctrlKey || ev.metaKey) ? 'user' : 'pwd'));
+        // Right click → full (user + Tab + password). preventDefault +
+        // stopPropagation so the custom context menu doesn't pop.
         row.addEventListener('contextmenu', ev => {
             ev.preventDefault();
             ev.stopPropagation();
-            quickSearchPickEntry(e, 'user');
+            quickSearchPickEntry(e, 'full');
         });
         box.appendChild(row);
     });
@@ -1073,8 +1073,8 @@ function openQuickSearchModal(hideAfter, forFill) {
     const hintEl = modal.querySelector('.quick-search-hint');
     if (hintEl) {
         hintEl.textContent = forFill
-            ? 'Enter = fill user+password · Shift+Enter = username · Ctrl+Enter = password · Esc = cancel'
-            : 'Enter / click = copy password · Shift+Enter / right-click = copy username · Esc = close';
+            ? 'Enter / click = password · Shift+Enter / right-click = user+password · Ctrl+Enter / Ctrl+click = username · Esc = cancel'
+            : 'Enter / click = copy password · Ctrl+Enter / Ctrl+click = copy username · Esc = close';
     }
     quickSearchRender();
     setTimeout(() => input.focus(), 50);
@@ -9738,11 +9738,11 @@ async function init() {
                 if (!sel) return;
                 const id = parseInt(sel.dataset.id, 10);
                 const entry = state.entries.find(x => x.id === id);
-                // Shift+Enter → username, Ctrl+Enter → password only,
-                // plain Enter → full (user + Tab + password).
-                const mode = e.shiftKey ? 'user'
-                           : (e.ctrlKey || e.metaKey) ? 'pwd'
-                           : 'full';
+                // Shift+Enter → full (user + Tab + password), Ctrl+Enter →
+                // username only, plain Enter → password only.
+                const mode = e.shiftKey ? 'full'
+                           : (e.ctrlKey || e.metaKey) ? 'user'
+                           : 'pwd';
                 if (entry) quickSearchPickEntry(entry, mode);
             }
         });