fix(editor): whitelist the bar controls, not the whole bars

content-header and pagination were exempt from click-away in full, so their large empty areas were dead: clicking beside the title or next to the page buttons left the editor open. Only the actual controls are exempt now.

TEST_SCENARIOS.md

@@ -198,6 +198,12 @@ plus bas.
 - **`inert` ne suffit pas seul** : il retire les contrôles du focus, mais **pas** le défilement. `Espace`, `Page haut/bas`, `Début/Fin` et les flèches font défiler le document **sans aucun élément focalisé** — la page bougeait encore sous l'overlay. Ces touches sont donc avalées en phase de capture tant que l'opération tourne.
 - **Vérifier aussi le défilement** : pendant l'overlay, `Espace` et `Page bas` ne doivent rien bouger ; après, le défilement clavier doit refonctionner.
 
+### B19 · cliquer dans le vide ferme l'éditeur, y compris près des barres
+- **ACTION** : `A` ouverte → cliquer dans l'**espace vide** à droite du titre « All items », puis dans l'espace vide de la barre de pagination.
+- **ATTENDU** : l'éditeur se ferme (avec la modale de discard s'il est *dirty*), comme n'importe quel clic hors du panneau.
+- **ATTENDU (non-régression)** : les **commandes** de ces barres ne ferment toujours pas l'éditeur — boutons de page, sélecteur `25 / page`, tri, barre de sélection, *Empty trash*.
+- **Historique** : `.content-header` et `.pagination` étaient en liste blanche **en entier**, pour éviter que la barre de sélection et *Empty trash* ne ferment l'éditeur. Effet de bord : leurs grandes zones vides devenaient inertes, et un clic à côté du titre ne faisait plus rien. La liste blanche ne retient plus que les contrôles.
+
 ### B14 · dialogues natifs ouverts par un clic programmatique ✅
 - **ACTION** : `A` ouverte + **dirty** → (a) Settings → *Import vault* ; (b) télécharger une pièce jointe (fallback web) ; (c) *Upload icon* ; (d) joindre un fichier.
 - **ATTENDU** : **seul** le dialogue natif s'ouvre. Pas de « Discard unsaved changes? » par-dessus, l'éditeur reste ouvert et modifié.

js/app.js

@@ -7558,12 +7558,13 @@ async function init() {
         // the editor. Same for the table column picker dropdown.
         if (e.target.closest('.topbar'))     return;
         if (e.target.closest('.sidebar'))    return;
-        if (e.target.closest('.pagination')) return;
-        // Selection toolbar + the view's title row (which carries buttons
-        // like Empty trash) are chrome as well — their actions decide for
-        // themselves what happens to the editor.
+        // Only the CONTROLS of the title row and the pager, not the whole bars:
+        // whitelisting them wholesale made their (large) empty areas dead to
+        // click-away, so clicking beside the title or next to the page buttons
+        // left the editor open with no way to tell why.
+        if (e.target.closest('.pagination button, .pagination select')) return;
         if (e.target.closest('.batch-bar'))  return;
-        if (e.target.closest('.content-header')) return;
+        if (e.target.closest('#emptyTrashBtn')) return;
         // A toast or the busy spinner can land under the cursor mid-operation;
         // clicking one must not count as "clicked away from the editor".
         if (e.target.closest('.toast'))      return;