fix(editor): ignore Esc while a blocking operation owns the screen

The discard-confirm opened underneath the busy overlay, which sits at z-index 200 - blurred and half-clickable. Worse than the display: it let the user arbitrate closing the editor while a sync or a rotation was writing to the same entry.

TEST_SCENARIOS.md

@@ -162,6 +162,12 @@ plus bas.
 - **ACTION** : `A` ouverte + dirty → lancer une action longue (export, sync) → cliquer sur le toast ou sur le spinner
 - **ATTENDU** : l'éditeur ne se ferme pas, pas de discard.
 
+### B15 · Esc pendant une opération bloquante
+- **ACTION** : `A` ouverte + dirty → lancer *Sync now* (ou un export, une rotation de mot de passe maître) → presser `Esc` pendant que l'overlay « Encrypting… » est affiché.
+- **ATTENDU** : rien ne se passe. Pas de modale « Discard unsaved changes? ». Elle redevient possible une fois l'overlay parti.
+- **Historique** : la modale s'ouvrait bel et bien, mais **sous** l'overlay (`z-index 200`) — visible en flou, à demi cliquable. Deux problèmes en un : l'affichage, et surtout le fait d'arbitrer une fermeture d'éditeur pendant qu'une opération écrit sur la même entrée. Garde `isBusy()` posé dans la chaîne Esc de l'éditeur, avec les autres priorités (palette, Settings, modales).
+- **Non-régression** : le clic extérieur ne ferme déjà pas l'éditeur pendant l'attente — `#busyOverlay` est dans la liste blanche, et il couvre l'écran de toute façon.
+
 ### B14 · dialogues natifs ouverts par un clic programmatique
 - **ACTION** : `A` ouverte + **dirty** → (a) Settings → *Import vault* ; (b) télécharger une pièce jointe (fallback web) ; (c) *Upload icon* ; (d) joindre un fichier.
 - **ATTENDU** : **seul** le dialogue natif s'ouvre. Pas de « Discard unsaved changes? » par-dessus, l'éditeur reste ouvert et modifié.

js/app.js

@@ -5971,6 +5971,13 @@ function updateBusy(text) {
 function hideBusy() {
     const o = $('#busyOverlay'); if (o) o.classList.add('is-hidden');
 }
+// True while a blocking operation owns the screen. Anything that would open a
+// dialog has to check this: the overlay is above every modal, so a dialog
+// raised now is invisible under it.
+function isBusy() {
+    const o = $('#busyOverlay');
+    return !!o && !o.classList.contains('is-hidden');
+}
 
 function closeConfirm(value) {
     $('#confirmModal').classList.add('is-hidden');
@@ -7378,6 +7385,11 @@ async function init() {
         if (e.key !== 'Escape') return;
         if (!$('#slideover').classList.contains('is-open')) return;
         if (document.querySelector('.modal:not(.is-hidden)')) return;
+        // A long operation is running (sync, export, rotation…). The busy
+        // overlay sits above everything at z-index 200, so a discard-confirm
+        // opened now would render blurred underneath it — and answering it
+        // would race whatever the operation is doing to the same entry.
+        if (isBusy()) return;
         // Command palette is .cmd-palette, not .modal — it sits on top of
         // the editor, so its Esc must close IT (bubble handler), not pop
         // the editor's discard-confirm underneath.