docs: section J — quick search from the tray

J1 covers both bugs just fixed (lost keyboard focus after the tray restore,
and the coalesced cmd:// that swallowed the minimise). J2/J3 check the fill and
copy paths still return to the tray exactly once, J4 that an app which was
already on screen is not sent to the tray.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

TEST_SCENARIOS.md

@@ -377,6 +377,42 @@ inactive) et `[winstate] re-maximising after restore` quand la correction agit.
 
 ---
 
+## J — Quick search depuis le tray (série 2026-07-25)
+
+Le flux le plus fragile : la fenêtre revient du tray, un modal s'ouvre, et la
+fermeture doit **renvoyer l'app au tray**. Deux `cmd://` s'y enchaînent, ce qui
+est précisément le piège de coalescence documenté dans CLAUDE.md.
+
+### J1 · Esc dès l'ouverture, sans cliquer ✅
+- **PRÉ** : app **dans le tray**, coffre déverrouillé.
+- **ACTION** : `Ctrl+Shift+Q` → **ne rien cliquer** → `Esc` immédiatement.
+- **ATTENDU** : le modal se ferme **du premier coup**, et l'app **repart au tray**.
+- **Historique** : deux bugs distincts ici. (1) WebView2 n'avait pas le focus
+  clavier de l'OS après la restauration → aucune frappe n'atteignait la page,
+  Esc ne faisait rien tant qu'on n'avait pas cliqué dans le champ. (2) En mode
+  fill, `cancelAutofill` puis `minimizeToTray` = deux `window.location.href`
+  consécutifs → **coalescés**, la minimisation était perdue.
+
+### J2 · remplissage puis retour au tray
+- **ACTION** : app dans le tray → `Ctrl+Shift+Q` → choisir une entrée (Enter).
+- **ATTENDU** : le mot de passe est tapé dans la fenêtre cible **et** l'app
+  repart au tray — **une seule fois** (c'est Delphi qui minimise ici, via
+  `hide_after`, pas le JS : vérifier qu'il n'y a pas de double minimisation).
+- **Variantes** : `Shift+Enter` (user+pwd), `Ctrl+Enter` (username seul).
+
+### J3 · copie depuis le menu du tray
+- **ACTION** : menu du tray → *Quick search…* → choisir une entrée (Enter).
+- **ATTENDU** : mot de passe copié, app de retour au tray, et le presse-papiers
+  **conserve** la valeur (`keepclip=1` — c'est le rôle du paramètre).
+
+### J4 · app déjà visible (non-régression)
+- **ACTION** : app **ouverte à l'écran** → `Ctrl+Shift+Q` → `Esc`.
+- **ATTENDU** : le modal se ferme et l'app **reste à l'écran** — elle ne doit
+  **pas** partir au tray (elle n'en venait pas). Idem si elle était seulement
+  minimisée dans la barre des tâches.
+
+---
+
 ## Reste à traiter (constaté pendant l'audit, non corrigé)
 
 1. **Attachments hors garde A11.** Le contrôle « changed elsewhere » couvre le