fix(list): shrink the password pill and tooltip truncated names

The list-view rule set `width: 110px`, but the base .entry-pw is `flex: 1`
(basis 0), so width was ignored and the pill stretched the full row width —
dragging the copy/open buttons to the far edge. `flex: 0 0 110px` pins it,
and the actions land right after it.

Names that ellipsise in the fixed-width title column (list) and the name
cell (table) now carry a title attr, so the full name shows on hover.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

js/app.js

@@ -2825,7 +2825,8 @@ function renderCard(e) {
     avatar.appendChild(checkbox);   // NESTED inside avatar — no overlap
     head.appendChild(avatar);
     const title = el('div', { class: 'entry-title' });
-    title.appendChild(el('b', null, displayName));
+    // title attr = native tooltip for the names the fixed-width column ellipsises.
+    title.appendChild(el('b', { title: displayName }, displayName));
     // If user set a custom title AND it differs from site, optionally show
     // site as a small subtitle. Hidden by default to keep cards clean —
     // toggled via Settings > Appearance.
@@ -3334,7 +3335,7 @@ function renderTableRow(e) {
                 }
                 td.appendChild(avatar);
                 const nameWrap = el('span', { class: 'cell-name-wrap' });
-                nameWrap.appendChild(el('b', null, entryDisplayName(e)));
+                nameWrap.appendChild(el('b', { title: displayName }, displayName));
                 if (e.kind === 'note') {
                     const tplLbl = templateLabel(e.template);
                     nameWrap.appendChild(el('span',