fix(list): shrink the password pill and tooltip truncated names

The list-view rule set `width: 110px`, but the base .entry-pw is `flex: 1`
(basis 0), so width was ignored and the pill stretched the full row width —
dragging the copy/open buttons to the far edge. `flex: 0 0 110px` pins it,
and the actions land right after it.

Names that ellipsise in the fixed-width title column (list) and the name
cell (table) now carry a title attr, so the full name shows on hover.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

css/style.css

@@ -919,8 +919,9 @@ input[type="range"]::-webkit-slider-thumb {
 .entry-grid.is-list .entry-pw {
     order: 3;
     font-size: 11px;
-    width: 110px;
-    flex-shrink: 0;
+    /* Full shorthand, not width: the base .entry-pw is `flex: 1` (basis 0),
+       which ignores width and let the pill stretch across the whole row. */
+    flex: 0 0 110px;
     padding: 4px 8px;
     background: var(--bg);
     border-radius: 6px;