diff --git a/android-client/web/app.html b/android-client/web/app.html
index 25e2db6..bcfd80e 100644
--- a/android-client/web/app.html
+++ b/android-client/web/app.html
@@ -1565,6 +1565,8 @@ function openEditEntry() {
     renderDetail(lastDetail);
   });
   document.getElementById('eSave').addEventListener('click', saveEditEntry);
+  view = 'edit';
+  send('state?view=edit');
   if (editAgain) {
     var ins = document.querySelectorAll('#fields [data-ef]'), i, f;
     for (i = 0; i < ins.length; i++) {
@@ -1957,7 +1959,13 @@ function goList() {
   document.getElementById('fields').innerHTML = '';
   send('state?view=list');
 }
-document.getElementById('back').addEventListener('click', goList);
+// LA FLECHE REFERME D'ABORD LE FORMULAIRE. Elle ramenait a la liste, donc une
+// modification en cours disparaissait sans qu'on ait vu l'entree.
+document.getElementById('back').addEventListener('click', function () {
+  if (view === 'edit') { renderDetail(lastDetail); return; }
+  goList();
+});
+
 
 // --- appele par Delphi -----------------------------------------------------
 var PM = {
@@ -2202,6 +2210,9 @@ var PM = {
     document.body.classList.toggle('is-busy', !!on);
   },
   back: function () { if (view === 'detail') goList(); },
+  // Touche retour du telephone pendant une modification : on revient a
+  // l'entree, pas a la liste.
+  cancelEdit: function () { renderDetail(lastDetail); },
   /// La touche retour annule la selection avant de verrouiller le coffre.
   /// Sans cela, un geste d'annulation fermait le coffre - le contraire de ce
   /// qu'il veut dire.
diff --git a/mainApk.pas b/mainApk.pas
index e84491c..911391b 100644
--- a/mainApk.pas
+++ b/mainApk.pas
@@ -720,6 +720,15 @@ begin
     FWebView := 'list';
     Key := 0;
   end
+  // LE FORMULAIRE D'ABORD, l'entree ensuite. Il occupe la meme vue que le
+  // detail, mais il se referme sur lui - sinon une modification en cours
+  // sautait d'un coup jusqu'a la liste.
+  else if FWebView = 'edit' then
+  begin
+    WebCall('PM.cancelEdit()');
+    FWebView := 'detail';
+    Key := 0;
+  end
   else if FWebView = 'detail' then
   begin
     WebCall('PM.back()');