fix(esc): reauth / picker / quick-search were missing from the Esc chain

Three static modals had no entry in the fallback Esc handler, so Esc over
them fell through and closed the editor behind (or did nothing when no
editor was open — reauth and the autofill picker could only be dismissed by
mouse).

Also scopes the stray-modal catch added in a95becd to [data-dynamic]. As
written it matched ANY open .modal, so an Esc over reauth / quick-search /
the autofill picker would have removed those static nodes from the DOM for
good, breaking the feature until restart. Only the runtime-built folder
modal carries the marker.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

TEST_SCENARIOS.md

@@ -62,11 +62,11 @@ Préparer : 3 entrées `A`, `B`, `C`, dont `A` dans le dossier `Work` avec le ta
 
 ### A9 · favori / épingle pendant l'édition (non-régression)
 - **ACTION** : `A` ouverte + dirty → cliquer ★ et 📌 sur la ligne `A` → Save
-- **ATTENDU** : l'entrée reste favorite et épinglée (ces colonnes ne sont pas dans le PUT de l'éditeur).
+- **ATTENDU** : l'entrée reste favorite et épinglée (ces colonnes ne sont pas dans le PUT de l'éditeur).✅
 
 ### A10 · icône / pièce jointe pendant l'édition (non-régression)
 - **ACTION** : `A` ouverte + dirty → Settings → *Fetch missing* favicons (ou upload d'icône) → Save
-- **ATTENDU** : l'icône survit au Save (endpoint dédié, hors payload éditeur).
+- **ATTENDU** : l'icône survit au Save (endpoint dédié, hors payload éditeur).✅ icon not refreshed in edit 
 
 ### A11 · sync / import pendant que l'éditeur est ouvert — **trou connu**
 - **ACTION** : `A` ouverte + dirty → lancer *Sync now* (ou importer un JSON en mode overwrite) qui met `A` à jour → Save