docs(android): section 4 verified on device

save: attempt 1 - GET
    save: decrypt+patch in 4519 ms
    save: re-encrypt in 23 ms
    save: published, new sha 802515d4...

The phone writes to the vault. The 23 ms measure the reused key: the second
derivation was worth the same 4.5 seconds as the first.

Three things are recorded as open rather than left to be rediscovered: the 409
retry is written but has never run, there is no offline editing (the phone
patches the snapshot it just pulled, so Save needs the network - that is the
price of having no merge to write), and only one field is editable.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

android-client/PLAN.md

@@ -387,11 +387,34 @@ d'interface d'édition.
    gagne par `uuid` sur `updated_at`, tombstones qui propagent les
    suppressions, et l'arbitrage de résurrection (une entrée modifiée après sa
    date de suppression survit à la tombstone).
-5. **L'interface d'édition.** Modifier un champ, marquer l'entrée sale, bumper
+5. ~~**L'interface d'édition**~~ — **faite**, éditeur en ligne sur la ligne du
-   `updated_at` en UTC (`toISOString` côté JS, `NowUTC` côté Delphi — mélanger
+   mot de passe. `updated_at` est bumpé en UTC par `PMA.VaultPatch`.
-   heure locale et UTC a déjà décalé l'arbitrage une fois).
+6. ~~**Le conflit 412**~~ — **écrit**, sous forme de **409** (le code de Gitea),
-6. **Le conflit 412** — retirer, refusionner, renvoyer, avec un nombre
+   trois essais, en rejouant tirer→patcher→publier. **Jamais éprouvé** : il
-   d'essais borné. Le poste Windows fait exactement cela, en trois essais.
+   faudrait publier depuis le poste pendant que le téléphone enregistre.
+
+### Vérifié sur appareil — 2026-08-17
+
+```
+save: attempt 1 - GET
+save: decrypt+patch in 4519 ms
+save: re-encrypt in 23 ms
+save: published, new sha 802515d4...
+```
+
+Les 23 ms mesurent l'économie de la clé réutilisée : la seconde dérivation
+valait les mêmes 4,5 secondes que la première.
+
+**Ce qui reste ouvert**, par ordre d'importance :
+
+- le **409** n'a jamais tourné ;
+- **pas d'édition hors ligne** : le téléphone patche l'instantané qu'il vient
+  de tirer, donc sans réseau *Save* échoue. C'est le prix de ne pas avoir de
+  fusion à écrire. Une file de modifications en attente la ramènerait, avec
+  l'arbitrage qui va avec ;
+- **un seul champ** est modifiable. `PatchEntryField` prend déjà le nom du
+  champ, donc l'identifiant ou le site coûteraient une ligne ; créer ou
+  supprimer une entrée, en revanche, exige uuid et tombstones.
 
 ### Ce qu'on peut s'épargner