fix(android): a fresh container per entry, and the filename left to read in its own direction

Row order alternated: correct on first open, upside down on the next. Neither the stacking convention nor an explicit Index stabilised it. Since the first population is reliable, there is never a second one - the scroll box is destroyed and rebuilt per entry. Costs one control; removes a whole class of oddities.

The attachment size moved from the value into the caption. An Arabic filename followed by a latin size mixes two reading directions in one line, and FMX's bidirectional rendering makes a mess of it. Apart, each reads its own way.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

mainApk.pas

@@ -470,11 +470,8 @@ begin
   FDetToast.TextSettings.Font.Size := 12;
   FDetToast.Opacity := 0.7;
 
-  // Defilant : une entree avec dix champs personnalises depasse l'ecran d'un
+  // Le corps defilant n'est PAS cree ici : il est recree a chaque ouverture
-  // telephone, et les lignes ne sont connues qu'a l'ouverture.
+  // d'entree, voir ShowDetail.
-  FDetBody := TVertScrollBox.Create(Self);
-  FDetBody.Parent := FLayDetail;
-  FDetBody.Align := TAlignLayout.Client;
 
   FDetTitle := TLabel.Create(Self);
   FDetTitle.Parent := FLayDetail;
@@ -542,10 +539,17 @@ begin
   if FTotpTimer <> nil then FTotpTimer.Enabled := False;
   FTotpValue := nil;
   FTotpCode := '';
-  // Detruites explicitement plutot que par DeleteChildren : le conteneur est
+  // LE CONTENEUR ENTIER EST DETRUIT, pas seulement ses lignes.
-  // un TVertScrollBox, dont les enfants comprennent ses propres barres.
+  //
+  // Reutiliser le TVertScrollBox donnait un ordre d'affichage qui ALTERNAIT :
+  // correct a la premiere ouverture, inverse a la suivante. Ni la convention
+  // d'empilement ni un Index explicite ne l'ont stabilise. Puisque la premiere
+  // population est fiable, on n'en fait jamais de seconde - un conteneur neuf
+  // par entree. Ca coute la creation d'un controle, ca supprime une classe
+  // entiere de bizarreries.
   for LRow in FRowCtls do LRow.Free;
   SetLength(FRowCtls, 0);
+  FreeAndNil(FDetBody);
   SetLength(FRowValues, 0);
   SetLength(FRowShown, 0);
   SetLength(FRows, 0);
@@ -570,6 +574,12 @@ var
 begin
   Touch;
   ClearDetailRows;
+  // Conteneur neuf. Align=Client, donc il ne dispute sa place ni au titre
+  // (Top) ni au pied (Bottom) : l'ordre de creation lui est indifferent.
+  FDetBody := TVertScrollBox.Create(Self);
+  FDetBody.Parent := FLayDetail;
+  FDetBody.Align := TAlignLayout.Client;
+
   FCurrent := FVault.Entry(AVaultIndex);
   FDetTitle.Text := FCurrent.Display;
   FDetToast.Text := '';
@@ -594,9 +604,13 @@ begin
   // Les pieces jointes ne sont pas encore enregistrables sur le telephone,
   // mais taire leur existence serait pire : on saurait sur le poste qu'une
   // entree porte un document, et pas ici.
+  // Taille dans l'INTITULE, pas collee au nom : un nom de fichier arabe suivi
+  // d'une taille latine melange deux sens de lecture dans la meme ligne, et le
+  // rendu bidirectionnel de FMX en fait n'importe quoi. Separes, chacun se
+  // lit dans son sens.
   for I := 0 to High(FCurrent.Attachments) do
-    Add('Piece jointe', FCurrent.Attachments[I].FileName + '   ' +
+    Add('Piece jointe  -  ' + HumanSize(FCurrent.Attachments[I].SizeBytes),
-        HumanSize(FCurrent.Attachments[I].SizeBytes), False);
+        FCurrent.Attachments[I].FileName, False);
 
   Add('Dossier / etiquettes', LMeta, False);
   // Le sous-type n'existe que pour les modeles (carte, cle SSH, serveur...) ;