fix(android): the ETag dies with the plaintext it describes

Unlock, lock, download again: the app sent If-None-Match, got 304, and had nothing to show - on Windows there is no local cache to fall back on, so the only way back in was restarting. FETag outlived the vault it belonged to; LockVault now clears it. The 304 branch also stopped re-reading the cache file (which can fail on an expired authentication) and serves the plaintext it already holds - in memory, or the copy read at the start of the call.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

mainApk.pas

@@ -499,6 +499,12 @@ procedure TForm8.LockVault;
 begin
   // Le clair dispararait de la memoire ET de l'ecran. Le fichier local reste :
   // il est chiffre par le materiel, c'est tout l'interet du cache.
+  //
+  // L'ETAG PART AVEC LUI. Il decrit le clair detenu, pas un telechargement :
+  // le garder ferait repondre 304 au serveur alors qu'on n'a plus rien a
+  // afficher - et sur un poste sans cache local (hors Android), plus aucun
+  // moyen de rouvrir le coffre sans relancer l'application.
+  FETag := '';
   FVault.Clear;
   FList.Clear;
   FCurrent := Default(TVaultEntry);
@@ -628,12 +634,36 @@ begin
             begin
               // C'est ICI que le cache paie : pas de telechargement, pas de
               // derivation, le coffre vient du fichier local.
-              Log('  304 : inchange, coffre servi depuis le cache');
+              // Rien n'a change cote serveur : le clair est deja quelque part,
-              // SetBusy AVANT l'ouverture : la file est FIFO, et celui du
+              // soit en memoire, soit dans le cache lu en debut de procedure.
-              // bloc finally passerait apres - DoOpenLocal sortirait aussitot
+              // Surtout PAS de relecture du fichier ici - elle peut echouer
-              // sur son garde-fou "occupe".
+              // (authentification expiree) et laisserait l'utilisateur sans
-              TThread.Queue(nil, procedure
+              // rien apres un appel pourtant reussi.
-                begin SetBusy(False); DoOpenLocal(nil); end);
+              TThread.Queue(nil,
+                procedure
+                begin
+                  if FVault.Count > 0 then
+                  begin
+                    Log('  304 : inchange, coffre deja ouvert');
+                    ShowList;
+                  end
+                  else if LCached <> '' then
+                  begin
+                    Log('  304 : inchange, coffre servi depuis le cache');
+                    try
+                      AdoptVault(LCached);
+                    except
+                      on E: Exception do Status('Cache illisible : ' + E.Message);
+                    end;
+                  end
+                  else
+                  begin
+                    // Un ETag sans clair correspondant : l'invariant est rompu.
+                    // On le jette pour que l'appel suivant retelecharge.
+                    FETag := '';
+                    Status('Cache absent - appuyer a nouveau pour telecharger');
+                  end;
+                end);
               Exit;
             end;
           ssNoSnapshot: