diff --git a/android-client/PLAN.md b/android-client/PLAN.md
index dedaf86..de7982e 100644
--- a/android-client/PLAN.md
+++ b/android-client/PLAN.md
@@ -843,11 +843,24 @@ Les trois verbes d'un coup, et depuis l'autre bout : **créer** (4), **modifier*
 (1), **supprimer** (1). Le `1 deleted` est celui qui comptait — la disparition
 locale ne prouvait rien, c'est la pierre tombale qui devait voyager.
 
-Les étapes 1 à 3 de cette section sont donc closes. **Reste le 409** : depuis
-que l'enregistrement ne tire plus avant de publier, c'est lui seul qui garantit
-qu'une écriture du téléphone n'écrase pas le poste, et il n'a toujours jamais
-tourné. Le provoquer : synchroniser depuis le poste, puis enregistrer depuis le
-téléphone sans synchroniser d'abord.
+Les étapes 1 à 3 de cette section sont donc closes.
+
+### Le conflit rend 422, pas 409 — corrigé 2026-08-21
+
+Le chemin de reprise a enfin tourné, et il ne reconnaissait pas ce qu'il
+recevait. Un poste qui publie entre notre lecture et notre écriture nous vaut un
+**422**, pas un 409 : l'enregistrement échouait au lieu de reprendre.
+
+Gitea rend 409 quand le sha envoyé ne correspond plus, et 422 quand il manque ou
+que la demande est jugée irrecevable — dont le cas « ce fichier existe déjà »
+d'une création. Les deux disent la même chose pour nous : **le sha n'est plus le
+bon**. Relire et recommencer est la bonne réponse aux deux, et elle est sans
+danger — la reprise republie avec le sha frais, donc elle n'écrase jamais rien ;
+un corps réellement mal formé échouerait de nouveau et sortirait au bout de
+trois essais, avec le texte de Gitea.
+
+C'est exactement ce qu'un chemin jamais exercé cache : il était écrit, il
+compilait, il était même commenté — et il ne se déclenchait pas.
 
 ### Ce qui devient facultatif
 
diff --git a/android-client/PMA.SyncClient.pas b/android-client/PMA.SyncClient.pas
index bb3490e..dd75d1d 100644
--- a/android-client/PMA.SyncClient.pas
+++ b/android-client/PMA.SyncClient.pas
@@ -40,7 +40,7 @@ type
     ssRefused,       // 403 : HTTPS exige par le serveur
     ssHttpError,     // autre code
     ssNetworkError,  // rien n'a repondu
-    /// 409 : le sha envoye n'est plus celui du fichier - un autre appareil a
+    /// 409 ou 422 : le sha envoye n'est plus celui du fichier - un autre appareil a
     /// publie entre notre lecture et notre ecriture. L'appelant doit relire,
     /// refusionner et renvoyer, pas reessayer tel quel.
     ssConflict
@@ -232,7 +232,19 @@ begin
               // prochaine ecriture - sans lui il faudrait relire pour publier.
               Result.ETag := ShaFromPutResponse(LResync.DataString);
             end;
-          409: Result.Status := ssConflict;
+          // 409 ET 422 : DANS LES DEUX CAS LE SHA N'EST PLUS LE BON.
+          //
+          // Gitea rend 409 quand le sha envoye ne correspond plus, et 422 quand
+          // il manque ou qu'il juge la demande irrecevable - dont le cas « ce
+          // fichier existe deja » d'une creation. Mesure a l'appui : un poste
+          // qui publie entre notre lecture et notre ecriture nous a valu un
+          // 422, pas un 409, et l'enregistrement echouait au lieu de reprendre.
+          //
+          // Relire et recommencer est la bonne reponse aux deux, et elle est
+          // sans danger : la reprise republie avec le sha frais, donc elle
+          // n'ecrase jamais rien. Un vrai corps mal forme echouerait de nouveau
+          // et sortirait au bout de trois essais, avec le texte de Gitea.
+          409, 422: Result.Status := ssConflict;
         else
           Result.Status := ssHttpError;
           // LE CORPS, TOUJOURS. Il etait remplace par un message fige sur 401
diff --git a/mainApk.pas b/mainApk.pas
index 8b0fb79..307b6cd 100644
--- a/mainApk.pas
+++ b/mainApk.pas
@@ -832,7 +832,8 @@ begin
 
             if LPut.Status = ssConflict then
             begin
-              Log('save: 409 - another device published, re-reading');
+              Log(Format('save: %d - another device published, re-reading',
+                  [LPut.HttpCode]));
               LPlain := '';
               Continue;
             end;