diff --git a/TEST_SCENARIOS.md b/TEST_SCENARIOS.md
index d94f77f..b22110d 100644
--- a/TEST_SCENARIOS.md
+++ b/TEST_SCENARIOS.md
@@ -182,6 +182,9 @@ plus bas.
 - **ATTENDU** : le dialogue est toujours là, au premier plan de l'application, et répond. L'app n'est cliquable qu'à travers lui — c'est normal, une boîte native modale désactive sa fenêtre propriétaire tant qu'on n'a pas répondu.
 - **Historique** : le refus « busy » appelait `cancelAutofill()`, dont le chemin Delphi fait un `SetForegroundWindow` vers la fenêtre capturée. Le dialogue passait **derrière** l'autre application, et l'app paraissait figée : bloquée par une modale devenue introuvable. `refocus=0` distingue désormais **refuser** une demande (ne rien déplacer) de **terminer** une interaction utilisateur (rendre le focus à la cible).
 - **Généralisation** : un refus ne doit jamais déplacer une fenêtre. Tout nouveau garde qui annule une action doit passer par ce chemin.
+- **Deuxième cause, côté Delphi** : `Ctrl+Shift+Q` et `Ctrl+Shift+A` appellent `RestoreWindowFromTray` **avant** que JS ne puisse refuser — un garde JS arrive trop tard par construction. Restaurer la fenêtre propriétaire d'une modale native laisse le dialogue en rade derrière tout le reste : l'app semble gelée alors qu'elle est simplement *désactivée* par une boîte devenue introuvable (au point qu'il fallait un utilitaire de capture d'écran pour la faire réapparaître).
+- **Garde** : `NativeModalActive` teste `IsWindowEnabled` sur notre fenêtre — Windows la désactive tant qu'une modale native lui appartient. Posé en tête des **quatre** points d'entrée hotkey (quick search hotkey + menu tray, new entry, autofill). Il ne se contente pas de refuser : il **ramène le dialogue au premier plan** via `GetLastActivePopup`, ce qui est précisément ce dont l'utilisateur a besoin.
+- **ATTENDU après correctif** : pendant l'« Enregistrer sous », n'importe quel hotkey **fait réapparaître le dialogue** au lieu de l'enterrer.
 
 ### B14 · dialogues natifs ouverts par un clic programmatique
 - **ACTION** : `A` ouverte + **dirty** → (a) Settings → *Import vault* ; (b) télécharger une pièce jointe (fallback web) ; (c) *Upload icon* ; (d) joindre un fichier.
diff --git a/delphi-backend/UMainForm.pas b/delphi-backend/UMainForm.pas
index 9aa9267..36229c5 100644
--- a/delphi-backend/UMainForm.pas
+++ b/delphi-backend/UMainForm.pas
@@ -178,6 +178,8 @@ type
     // stuck raised (see the implementation).
     // One-shot: hides the window the first time FMX shows it on a --tray
     // launch, then unhooks itself.
+    // True when a native modal dialog owns us — see the implementation.
+    function NativeModalActive: Boolean;
     procedure RestoreWindowFromTray;
     procedure WinStateMinimizeStart;
     procedure WinStateMinimizeEnd;
@@ -470,6 +472,7 @@ begin
   // cmd://autofill/execute (fired after the user picks an entry) sends
   // the password into it. Then pop the modal in fill mode.
   if not FServer.Active then Exit;
+  if NativeModalActive then Exit;
   FAutofillTargetHWND := ATargetHWND;
   // Tray-hidden ONLY (Visible=false). A window merely minimised to the
   // taskbar must NOT count: hide-after would send it to the TRAY on close —
@@ -494,6 +497,28 @@ begin
     [IntToHex(ATargetHWND, 8), ATitle]));
 end;
 
+// A native modal dialog (Save As, folder picker) DISABLES its owner window for
+// as long as it is up. Restoring / focusing that owner then strands the dialog
+// behind everything: the app looks frozen, when it is merely disabled by a modal
+// the user can no longer find. Every hotkey entry point checks this first — and
+// rather than just refusing, it surfaces the dialog, which is what the user
+// actually needs.
+function TMainForm.NativeModalActive: Boolean;
+var
+  LHwnd, LPopup: HWND;
+begin
+  LHwnd := WindowHandleToPlatform(Self.Handle).Wnd;
+  Result := (LHwnd <> 0) and (not IsWindowEnabled(LHwnd));
+  if not Result then Exit;
+  LPopup := GetLastActivePopup(LHwnd);
+  if (LPopup <> 0) and (LPopup <> LHwnd) and IsWindow(LPopup) then
+  begin
+    ShowWindow(LPopup, SW_SHOW);
+    SetForegroundWindow(LPopup);
+    LogLine('Hotkey ignored — a native dialog is open; brought it to front.');
+  end;
+end;
+
 procedure TMainForm.BridgeQuickSearchRequest;
 var
   LWasHidden: Boolean;
@@ -503,6 +528,7 @@ begin
   // see the modal, then ask JS to open it. JS handles the locked-vault
   // case (shows the auth screen with master-pw focused instead).
   if not FServer.Active then Exit;
+  if NativeModalActive then Exit;
   // Remember whether the window was TRAY-hidden BEFORE we restore — after
   // the user picks an entry the JS layer asks us to minimize back so they
   // can paste into the target app without an extra alt-tab. Iconic-only
@@ -522,6 +548,7 @@ var
   EscapedTitle: string;
 begin
   if not FServer.Active then Exit;
+  if NativeModalActive then Exit;
   RestoreWindowFromTray;
   EscapedTitle := StringReplace(AWindowTitle, '\', '\\', [rfReplaceAll]);
   EscapedTitle := StringReplace(EscapedTitle, '"', '\"', [rfReplaceAll]);
@@ -1804,6 +1831,7 @@ var
   LTitle, LKind: string;
 begin
   if not FServer.Active then Exit;
+  if NativeModalActive then Exit;
   FAutofillTargetHWND := ATargetHWND;
   // Tray-hidden only, like the quick-search path: a window merely minimised to
   // the taskbar must not come back as a tray icon it never was.