diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 6512be2..2a02db6 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -164,9 +164,10 @@ via `settings_json`).
 
 Menu du tray → **Lazy mode (fill with the mouse)** : une barrette de trois
 boutons *Full* / *Password* / *2FA* qui flotte au-dessus de tout et fait
-exactement ce que font `Ctrl+Shift+L` / `Ctrl+Shift+P` / `Ctrl+Shift+T`. Un
-quatrième bouton `X` la referme — elle flotte au-dessus de tout, s'en
-débarrasser doit pouvoir se faire là où elle est, pas seulement depuis le tray.
+exactement ce que font `Ctrl+Shift+L` / `Ctrl+Shift+P` / `Ctrl+Shift+T`. Deux
+boutons de plus, *Open* et `X` : quand la barrette est allumée, elle est souvent
+la seule chose de l'application à l'écran — revenir au coffre ou s'en
+débarrasser ne doit pas obliger à retrouver l'icône du tray.
 
 **`WS_EX_NOACTIVATE` est toute l'astuce.** Une fenêtre ordinaire prendrait le
 premier plan au clic — le champ que l'utilisateur vient de cliquer perdrait son
@@ -210,7 +211,11 @@ Détails :
   aussi, et cliquer son fond vide la remonte en tête de cette bande — une
   barrette posée dessus passe **derrière** et semble avoir disparu. Le même
   battement de 200 ms la repose (`SetWindowPos … SWP_NOMOVE or SWP_NOSIZE`) ;
-  sans mouvement ni taille à changer, l'appel ne repeint rien.
+  sans mouvement ni taille à changer, l'appel ne repeint rien. **Ce battement
+  s'arrête pendant le menu d'opacité** (`KillTimer` / `SetTimer` autour de
+  `TrackPopupMenu`, qui est modal) : le menu déroulant est lui aussi dans la
+  bande `TOPMOST`, et se faisait donc recouvrir par la barrette qui venait de
+  l'ouvrir.
 - **Traîner depuis un bouton** : les boutons sont subclassés (`GWLP_WNDPROC`,
   une seule proc d'origine — même classe). Sur `WM_LBUTTONDOWN`, **`DragDetect`**
   tranche entre clic et glissement en respectant le seuil réglé par
diff --git a/delphi-backend/Source/PM.Bridge.pas b/delphi-backend/Source/PM.Bridge.pas
index 63b2b90..7b2bad0 100644
--- a/delphi-backend/Source/PM.Bridge.pas
+++ b/delphi-backend/Source/PM.Bridge.pas
@@ -403,6 +403,7 @@ const
   LAZY_ID_PWD  = 102;
   LAZY_ID_TOTP = 103;
   LAZY_ID_CLOSE = 104;
+  LAZY_ID_OPEN  = 105;
   // LE SONDAGE PLUTOT QUE TrackMouseEvent. La barrette a quatre fenetres
   // enfants : passer d'elle a un bouton envoie deja un WM_MOUSELEAVE au parent,
   // et il faudrait donc suivre la souris sur les cinq fenetres pour recoller
@@ -417,7 +418,7 @@ const
   // Coin haut-gauche retenu, 'x,y'. Meme raison que l'opacite d'etre une pref
   // DPAPI : la barrette s'allume parfois coffre ferme.
   LAZY_POS_KEY = 'lazyPos';
-  LAZY_W       = 236;
+  LAZY_W       = 298;
   LAZY_H       = 40;
 
 // Palette de la barrette, en COLORREF ($00BBGGRR - les octets sont INVERSES
@@ -1169,6 +1170,12 @@ begin
         MF_STRING or IfThen(FLazyAlphaPct = CHOICES[I], MF_CHECKED, MF_UNCHECKED),
         CHOICES[I], PChar(Format('%d%% when the mouse leaves', [CHOICES[I]])));
 
+    // LE BATTEMENT DOIT S'ARRETER PENDANT LE MENU. Il repose la barrette en
+    // tete de la bande TOPMOST cinq fois par seconde - or le menu deroulant est
+    // lui aussi dans cette bande, et se retrouvait donc recouvert par la
+    // barrette qui venait de l'ouvrir. TrackPopupMenu est modal : le minuteur
+    // continuerait de battre pendant tout ce temps.
+    KillTimer(FLazyWnd, LAZY_TIMER_ID);
     GetCursorPos(LPt);
     // Le proprietaire du menu est la fenetre message-only, JAMAIS la barrette :
     // TrackPopupMenu exige un SetForegroundWindow pour se refermer tout seul, et
@@ -1187,6 +1194,8 @@ begin
     end;
   finally
     DestroyMenu(LMenu);
+    if FLazyWnd <> 0 then
+      SetTimer(FLazyWnd, LAZY_TIMER_ID, LAZY_POLL_MS, nil);
   end;
 end;
 
@@ -1277,6 +1286,7 @@ begin
           LAZY_ID_FULL: FireAutofillRequest(akFull);
           LAZY_ID_PWD:  FireAutofillRequest(akPasswordOnly);
           LAZY_ID_TOTP: FireAutofillRequest(akTotp);
+          LAZY_ID_OPEN:  if Assigned(FOnTrayRestore) then FOnTrayRestore();
           LAZY_ID_CLOSE: PostMessage(FMsgWindow, WM_LAZY_CLOSE, 0, 0);
         end;
         AMsg.Result := 0;
@@ -1333,9 +1343,13 @@ begin
   MakeButton(LAZY_ID_FULL, 'Full',      5,  56);
   MakeButton(LAZY_ID_PWD,  'Password', 67,  76);
   MakeButton(LAZY_ID_TOTP, '2FA',     149,  52);
+  // Meme raison que le X : quand la barrette est allumee, elle est souvent la
+  // seule chose de l'application a l'ecran. Revenir au coffre ne doit pas
+  // demander de retrouver l'icone du tray.
+  MakeButton(LAZY_ID_OPEN, 'Open',    207,  56);
   // Fermer la barrette sans passer par le menu du tray : elle flotte au-dessus
   // de tout, donc s'en debarrasser doit se faire la ou elle est.
-  MakeButton(LAZY_ID_CLOSE, 'X',      207,  24);
+  MakeButton(LAZY_ID_CLOSE, 'X',      269,  24);
 
   // Bottom right of the WORK area, so it does not start life under the
   // taskbar. From there the user drags it wherever the login form is.