diff --git a/android-client/PLAN.md b/android-client/PLAN.md
index 4c57c79..60a8e84 100644
--- a/android-client/PLAN.md
+++ b/android-client/PLAN.md
@@ -776,10 +776,20 @@ téléphone qu'on voudra ensuite ouvrir sur le poste demandera un import.
 
    **Sans retour depuis le téléphone**, et c'est délibéré : la corbeille du
    poste est un drapeau `deleted` qui ne voyage pas dans la synchronisation, donc
-   une suppression qui s'y arrêterait ne se propagerait nulle part. D'où le
-   bouton en bas d'écran, en deux temps, qui se désarme seul au bout de quatre
-   secondes — un bouton armé indéfiniment se fait toucher par mégarde bien plus
-   tard.
+   une suppression qui s'y arrêterait ne se propagerait nulle part.
+
+   **Et elle ne va pas non plus dans la corbeille du poste** — vérifié dans le
+   code serveur : recevoir une pierre tombale déclenche
+   `DELETE FROM vault_entries`, un effacement dur. Supprimer depuis le téléphone
+   retire donc la ligne des deux côtés, en contournant la corbeille. **Le seul
+   filet est la sauvegarde du poste.** Il n'y a rien à afficher comme corbeille
+   ici : le téléphone n'en reçoit jamais le contenu.
+
+   L'action vit dans le **menu de l'entrée** (les trois points, en tête de
+   détail), et non plus en bouton pleine largeur au bas de chaque écran : rouge
+   et présent en permanence pour un geste qu'on fait trois fois par an. Deux
+   gestes délibérés — ouvrir, puis confirmer — et rien qui traîne sous les yeux
+   le reste du temps.
 4. **Réconcilier avec la synchronisation** — fait le 2026-08-21.
 
    Jusqu'ici les deux situations ne se rencontraient pas : un coffre local
diff --git a/android-client/web/app.html b/android-client/web/app.html
index b9fd75d..5d6ef63 100644
--- a/android-client/web/app.html
+++ b/android-client/web/app.html
@@ -201,6 +201,20 @@
     padding: 10px 10px 12px 14px; margin-bottom: 8px;
   }
   .field .cap { color: var(--muted); font-size: 12px; margin-bottom: 4px; }
+  /* LE MENU DE L'ENTREE. Il ne contient qu'une action, et c'est voulu : elle
+     est sans retour, et une action sans retour ne doit pas etre a portee d'un
+     appui distrait. Deux gestes deliberes - ouvrir, puis confirmer - valent
+     mieux qu'un bouton rouge en permanence sous les yeux. */
+  .menu { position: absolute; right: 12px; top: 58px; z-index: 60;
+          background: var(--bg-top); border-radius: var(--radius-s);
+          border: 1px solid rgba(255,255,255,.14);
+          box-shadow: 0 8px 24px rgba(0,0,0,.35);
+          min-width: 190px; overflow: hidden; }
+  .menu button { display: block; width: 100%; text-align: left; border: 0;
+                 background: none; color: var(--text); font: inherit;
+                 padding: 14px 16px; }
+  .menu button:active { background: rgba(255,255,255,.10); }
+  .menu button.danger { color: #ffb4b4; }
   .field .line { display: flex; align-items: center; gap: 8px; }
   .field .val {
     flex: 1; min-width: 0; word-break: break-all;
@@ -396,8 +410,10 @@
   <div class="head">
     <button class="btn" id="back">&#8592;</button>
     <h1 id="dtitle"></h1>
+    <button class="btn ico-btn" id="kebab" aria-label="Entry menu"></button>
   </div>
   <div class="scroll"><div id="fields"></div></div>
+  <div class="menu" id="menu" hidden></div>
 </div>
 
 <div class="toast" id="toast"></div>
@@ -630,6 +646,8 @@ var ICONS = {
   edit: '<path d="M4 20h4L20 8l-4-4L4 16z"/>',
   eye:  '<path d="M2 12s3.5-6 10-6 10 6 10 6-3.5 6-10 6-10-6-10-6z"/>'
       + '<circle cx="12" cy="12" r="3"/>',
+  dots: '<circle cx="12" cy="5" r="1.4"/><circle cx="12" cy="12" r="1.4"/>'
+      + '<circle cx="12" cy="19" r="1.4"/>',
   check: '<path d="M4 12.5l5.5 5.5L20 7"/>',
   close: '<path d="M6 6l12 12M18 6L6 18"/>',
   // Un arc, pas un cercle : c'est l'ouverture qui rend la rotation visible.
@@ -684,15 +702,8 @@ function renderDetail(d) {
                  + ico('edit', 'Edit') + '</button>' : '')
           + '</div></div>';
   }
-  // SUPPRIMER, tout en bas et en deux temps. Sans retour possible depuis le
-  // telephone - il n'y a pas de corbeille ici - donc ni en tete d'ecran ni a
-  // portee d'un appui distrait. Le premier appui ne fait qu'armer ; c'est la
-  // confirmation, faute de pouvoir en demander une au moteur (une invite
-  // JavaScript exige un WebChromeClient que FMX ne fournit pas).
-  html += '<div class="field"><div class="line">'
-        + '<button class="btn danger" id="del" style="flex:1">Delete entry'
-        + '</button></div></div>';
   document.getElementById('fields').innerHTML = html;
+  closeMenu();
   document.body.classList.add('on-detail');
   view = 'detail';
   send('state?view=detail');
@@ -703,24 +714,6 @@ document.getElementById('fields').addEventListener('click', function (ev) {
   // l'intention. Tout ce qui suit lit et ecrit sur le bouton.
   var t = ev.target.closest('button') || ev.target;
   var k = t.getAttribute('data-show');
-  if (t.id === 'del') {
-    if (t.getAttribute('data-armed') === null) {
-      t.setAttribute('data-armed', '1');
-      t.textContent = 'Really delete - tap again';
-      // Desarme tout seul : un bouton reste arme indefiniment se fait toucher
-      // par megarde bien plus tard, et la suppression est sans retour.
-      setTimeout(function () {
-        if (!t.parentNode) return;
-        t.removeAttribute('data-armed');
-        t.textContent = 'Delete entry';
-      }, 4000);
-      return;
-    }
-    t.disabled = true;
-    t.textContent = 'Deleting...';
-    send('delentry');
-    return;
-  }
   if (k !== null) {
     var cell = document.querySelector('[data-v="' + k + '"]');
     var hidden = cell.classList.contains('mask');
@@ -1041,7 +1034,61 @@ document.getElementById('fields').addEventListener('click', function (ev) {
 });
 document.getElementById('new').addEventListener('click', openNewEntry);
 
+// LE MENU DE L'ENTREE, et la suppression qui y vit.
+//
+// Elle etait un bouton pleine largeur au bas de chaque detail : rouge, present
+// en permanence, pour une action qu'on fait trois fois par an. Ici il faut
+// l'ouvrir, puis confirmer - deux gestes deliberes, et rien qui traine sous
+// les yeux le reste du temps.
+//
+// SANS RETOUR, toujours : il n'y a pas de corbeille sur le telephone, et la
+// pierre tombale fait disparaitre l'entree du poste aussi, sans passer par la
+// sienne. Le seul filet est la sauvegarde du poste.
+function closeMenu() {
+  var m = document.getElementById('menu');
+  m.hidden = true;
+  m.innerHTML = '';
+}
+
+function openMenu() {
+  var m = document.getElementById('menu');
+  m.innerHTML = '<button class="danger" data-del>Delete entry</button>';
+  m.hidden = false;
+}
+
+document.getElementById('kebab').innerHTML = ico('dots', 'Entry menu');
+document.getElementById('kebab').addEventListener('click', function (ev) {
+  ev.stopPropagation();
+  if (document.getElementById('menu').hidden) openMenu(); else closeMenu();
+});
+
+document.getElementById('menu').addEventListener('click', function (ev) {
+  var b = ev.target.closest('button');
+  if (!b) return;
+  if (b.getAttribute('data-del') !== null) {
+    // Le premier appui n'arme que la confirmation. Ouvrir le menu etait deja
+    // delibere ; ceci ferme la porte a l'appui qui derape dans la liste.
+    b.removeAttribute('data-del');
+    b.setAttribute('data-delconfirm', '1');
+    b.textContent = 'Confirm delete';
+    return;
+  }
+  if (b.getAttribute('data-delconfirm') === null) return;
+  b.disabled = true;
+  b.textContent = 'Deleting...';
+  send('delentry');
+});
+
+// Un appui n'importe ou ailleurs referme le menu - y compris sur le contenu,
+// sinon il resterait ouvert pendant qu'on lit l'entree.
+document.addEventListener('click', function (ev) {
+  if (document.getElementById('menu').hidden) return;
+  if (ev.target.closest('#menu, #kebab')) return;
+  closeMenu();
+});
+
 function goList() {
+  closeMenu();
   document.body.classList.remove('on-detail');
   document.body.classList.add('on-list');
   view = 'list';